| Não te aborreces de ter sempre razão? | Open Subtitles | ألا تشعر بالملل من كونك مصيباً طيلة الوقت ؟ |
| Mas não te aborreces? Aqui em cima, sozinha? | Open Subtitles | لكن ألاّ تشعرين بالملل هنا بالأعلى، وحيدة ؟ |
| O leitor é como o sultão da Sherazade, se me aborreces, corto-te a cabeça. | Open Subtitles | القارئ بالضبط مثل سلطان شهرزاد. إذا أصبته بالملل, سيقطع رأسك. |
| Tu vês uma coisa que queres, depois abandona-la porque te aborreces ou porque és demasiado egoísta para preocupares-te com os outros. | Open Subtitles | ترين شيئاً ترغبين به وبعدها تهجرينه لأنكِ تصابين بالملل أو لأنكِ أنانيه أكثر من أن تهتمي لأحدٍ آخر |
| - Não me aborreces. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك قادر على أن تجعلنى أشعر بالملل |
| Obviamente que te aborreces. | Open Subtitles | من الواضح أنك تشعرين بالملل |
| - Não te aborreces aqui? | Open Subtitles | -لا تشعري بالملل هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 