"aborrecido com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستاء
• منزعج بشأن
• أضجر

Não, mas não posso dizer que fiquei aborrecido com a morte dela.
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول أنني مستاء حول هذا الموضوع

É uma vergonha. Estou mesmo aborrecido com isto.
لا أحب أن أكون أخرق , أنا حقاً مستاء بشأن هذا

E sei que ficaria muito aborrecido com o que acabaste de fazer.
وأعلم بانهم سيكون مستاء للغاية بفعلتك التي فعلتيها للتوّ أرجوكِ لا تخبريه

Porque estás tão aborrecido com isto, agora?
الذي تُصبحُ لذا منزعج بشأن هذا الآن؟

Já não estás aborrecido com isso, ou estás?
وهل أنت منزعج بشأن ذلك حتى الآن؟

Para dizer a verdade, estou um pouco aborrecido com as pessoas da minha Avenida.
سأخبرك بالحقيقة إنني أضجر من الناس الذين يقطنون بمنطقتي

Lamento que te tenhas sentido alarmado ou aborrecido com as histórias e rumores chocantes a que foste exposto.
أو مستاء من هذه القصص المروعة والشائعات التي سمعت بها

Henry, sei que estás aborrecido com o desfecho, eu também.
هنري، وأنا أعلم أنك مستاء من نتيجة هذا، وهكذا أنا I.

Não parece muito aborrecido com isso.
يبدوا أنك مستاء لذلك

Ele está muito aborrecido com a forma como tratas o amigo Bob Benson.
إنه مستاء للغاية بمعاملتك لصديقه (بوب بينسون).

Porque é que não estás aborrecido com a notícia?
لم لست مستاء لهذه الأخبار؟

Deves ter ficado aborrecido com o que aconteceu à Betsey.
أنا أعرف أنك مستاء لما حدث لـ (بيتسي)

Estás aborrecido com alguma coisa, Jim?
هل أنت مستاء من شيءٍ يا (جيم) ؟

Não estás aborrecido com isto?
ألَنْ أنت منزعج بشأن هذا؟

Sabes o que eu costumava fazer quando ficava aborrecido com a tua idade?
أتعرفين ما اعتدت فعله حين كنت أضجر في مثل عمرك؟