"abotoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أزرار

Na próxima vez que vos mandar abotoar os casacos, talvez os abotoem.
في المرة القادمة عندما أقول أغلقا أزرار المعطف ، افعلا ذلك

Alguma vez ela teve dificuldades em coser, abotoar uma camisa?
هل كانت تعاني صعوبة في الخياطة؟ أو ربط أزرار القميص؟

O Ishaan tem dificuldade em abotoar a camisa... ou atar os atilhos dos sapatos?
هل يجد إيشان صعوبة في إغلاق أزرار قميصه؟ أو في ربط حذائه؟

- Senhorita, acho melhor abotoar a sua blusa.
نحن نقيم احتفال سيدتي، أريدك أن تغلقي أزرار بلوزتك

Devolvemos-lhe a vida, ainda consegue trabalhar, abotoar a camisa, pegar num garfo.
لقد أعدنا إليكَ حياتكَ لا زال بإمكانكَ العمل يمكنكَ قفل أزرار قميصكَ، والإمساك بشوكة

Que se foda tentar abotoar uma camisa. E que se foda aquela merda da meditação.
اللعنة على محاولة فك أزرار القميص اللعنة على الأدوية

Conseguia segurar a mão da noiva, mas já não conseguia abotoar a roupa, não conseguia alimentar-se.
وهو لا يزال يستطيع أن يمسك بيد زوجته ، لكنه لا يستطيع أن يقفل أزرار ملابسه، لا يستطيع أن يطعم نفسه .

Para Sun, o negócio de abotoar e desabotoar o casaco...
بالنسبة لـ (صن)، مسألة شبكِ أزرار الكنزة و فكّها...

Vais abotoar o casaco?
-هل ستغلق أزرار معطفك؟