| Sou apenas um humilde criado. Eu também adoraria abraçá-lo. | Open Subtitles | انا خادم وانا ايضاً اشعر انني اريد معانقته |
| Tentei abraçá-lo, dizer-lhe que lamentava, mas empurrou-me com tanta força que caí de costas pela janela. | Open Subtitles | حاولت معانقته و إخباره أنني آسف دفعني بقوة فسقطت بظهري من النافذة |
| Mas eu quero abraçá-lo. Fui eu que o encontrei. | Open Subtitles | ولكنني أريد أن أعانقه أنا وجدته |
| Ele nem me deixava abraçá-lo. | Open Subtitles | لمْ يتركني أعانقه حتّى وهذا يقتلني |
| Deveis abraçá-lo por mim- enquanto eu me dedico aos negócios da Igreja- de volta a Florença. | Open Subtitles | عليك أن تحتضنه من أجلي بينما أحضِّر لأعمال الكنيسة هناك في فلورنسا |
| Não sabia se lhe devia bater ou abraçá-lo! | Open Subtitles | الآن، لم أكن أعرف ما إذا كانت قامت بضربه أو عناقه! |
| Tentei abraçá-lo, e ele não sabia o que fazer. | Open Subtitles | حاولت معانقته لكن لم يعرف ماذا يفعل |
| Quero abraçá-lo nas presas que ele tem. | Open Subtitles | أريد معانقته مباشرة بأنيابه |
| Quer voltar a abraçá-lo. | Open Subtitles | تريدين معانقته من جديد |
| Quero ser a primeira a abraçá-lo. | Open Subtitles | اريد معانقته انا اولا. |
| Só queria abraçá-lo. | Open Subtitles | كنت أريد أن أعانقه فحسب.. |
| Dá-mo cá que eu quero abraçá-lo. | Open Subtitles | هاته كي أعانقه |
| Mãe, pára. - Tu querias abraçá-lo. | Open Subtitles | توقفي يا أمي – أردت أن تحتضنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 