| Eu esclareço: Abra a boca e mantenha-a aberta. | Open Subtitles | حسناً، دعني أوضح لك افتح فمك و ابقه مفتوحاً |
| Abra a boca. Isso ajudará com a sua febre. Eu te garanto. | Open Subtitles | افتح فمك, صدقني إن هذا سيرعش رعشتك |
| Abra a boca de novo, Tony, e mostrar-te-ei o truque de fazer desaparecer os dentes. | Open Subtitles | افتح فمك ثانية يا"توني" وسأريك خدعة اختفاء الأسنان. |
| Pare, Abra a boca. | Open Subtitles | أنا أتصرف بغباء لقد قلت بأنني.. انظري، افتحي فمك لدقيقة اثبتِ يا عزيزتي |
| Abra a boca, Skud. | Open Subtitles | افتح الفم, يا سكد . |
| Agora, por favor, Abra a boca e incline a cabeça para trás. | Open Subtitles | والآن، أرجوك أفتح فمك وأحني برأسك الى الخلف. |
| Abra a boca, agente. | Open Subtitles | افتح فمك كونستابل |
| Sou médico. Abra a boca e diga... | Open Subtitles | انا طبيب , افتح فمك وقل أ |
| Não se pode mexer. Abra a boca. | Open Subtitles | لا يمكنك التحرك , افتح فمك |
| Sou médico. Abra a boca e diga... | Open Subtitles | انا طبيب , افتح فمك وقل أ |
| Não se pode mexer. Abra a boca. | Open Subtitles | لا يمكنك التحرك , افتح فمك |
| Abra a boca! | Open Subtitles | مهلاً، افتح فمك |
| Abra a boca, por favor. | Open Subtitles | افتح فمك من فضلك |
| Sim, Abra a boca. | Open Subtitles | أجل، حسن، افتح فمك |
| - Diz-lhe que Abra a boca. | Open Subtitles | أخبره أن يفتح فمه افتح فمك |
| Abra a boca, por favor. | Open Subtitles | افتح فمك من أجلي، من فضلك |
| Feche os olhos, Abra a boca e engula! | Open Subtitles | اقفلي عينيك افتحي فمك هيا ... ابلعيها |
| Abra a boca. | Open Subtitles | افتحي فمك |
| - Naomi, Abra a boca. | Open Subtitles | -ناعومي)، افتحي فمك) |
| Abra a boca. | Open Subtitles | افتح الفم |
| Vamos, Abra a boca para a mamã. | Open Subtitles | الأن , أفتح فمك لوالدتك |
| Miss Mary O'Brien, Abra a boca! | Open Subtitles | مارى أوبرايان ، افتحى فمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 