| Daqui é o General Hauzer. Abram esta porta. | Open Subtitles | هذا الجنرال هوزر افتح هذا الباب |
| Abram esta jaula e digo-vos onde ela está. | Open Subtitles | افتح هذا القفص ولسوف اخبرك اين هي |
| Abram esta maldita porta! | Open Subtitles | افتحوا هذا الباب اللعين |
| Abram esta porta! | Open Subtitles | افتحوا هذا الباب! |
| Não importa o que oiçam vindo dali por mais que vos implore cruelmente, por mais que possa gritar terrivelmente, não Abram esta porta, ou anularão todo o meu trabalho. | Open Subtitles | مهما تسمع في الداخل هناك مهما ترجيتك بشدة حتى لو كنت أصرخ بشكل مرعب لا تفتح هذا الباب و إلا سوف يضيع كلّ شيء عملته |
| Abram esta porta! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب! |
| Abram esta porta! | Open Subtitles | افتح ! افتح ذلك الباب ! افتح ! |
| Abram esta porta imediatamente! | Open Subtitles | افتح هذا الباب في الحال |
| Abram esta gaveta. | Open Subtitles | افتح هذا الدرج. |
| "Em nome de Deus, Abram esta porta." | Open Subtitles | "باسم الرب، افتح هذا الباب" |
| Abram esta porta. | Open Subtitles | ! افتح هذا الباب |
| Abram esta porta. | Open Subtitles | افتح هذا الباب |
| Não Abram esta porta. | Open Subtitles | لا تفتح هذا الباب |
| Abram esta porta! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب |
| Abram esta porta! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب |
| Abram esta porta! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب |
| Abram esta porta! | Open Subtitles | افتح ذلك الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 