| Primeiro Batalhão, não abram fogo, só em último caso. | Open Subtitles | إلى الكتيبة الأولى لا تطلقوا النار طالما بوسعكم |
| Calma. Não abram fogo. | Open Subtitles | بهدوء ، لا تطلقوا النار |
| abram fogo! Mantenha-os afastados dela. | Open Subtitles | اطلقوا النار, أبقوهم بعيداً عنها |
| abram fogo! | Open Subtitles | ! اطلقوا النار |
| abram fogo! | Open Subtitles | اطلقوا النيران! |
| abram fogo! | Open Subtitles | اطلقوا النيران! |
| Já aguentei demais esta aberração. abram fogo! | Open Subtitles | لقد عانيت ما يكفي من هذا المسخ، افتحوا النيران. |
| - abram fogo. - Ainda não estamos ao alcance, senhor. | Open Subtitles | افتحوا النيران - نحن لسنا فى المدى بعد سيدى - |
| Repito, não abram fogo. | Open Subtitles | أُكرر، لا تطلقوا النار |
| Não abram fogo! | Open Subtitles | لا تطلقوا النار |
| Não abram fogo. | Open Subtitles | لا تطلقوا النار |
| Não abram fogo! Não disparem! | Open Subtitles | لا تطلقوا النار |
| abram fogo! | Open Subtitles | اطلقوا النار ! |
| Todas as baterias, abram fogo! | Open Subtitles | كل البطاريات افتحوا النيران |
| abram fogo. | Open Subtitles | افتحوا النيران. |
| abram fogo! | Open Subtitles | افتحوا النيران! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 