| Abre a boca. Não é possível comer 50 ovos. | Open Subtitles | افتح فمك ليس بمقدور أحد أكل خمسين بيضة |
| Abre a boca e fecha os olhos e vais ter uma grande surpresa. | Open Subtitles | افتح فمك وأغلق عيناك، وستحظى بمفاجأة كبيرة |
| Querido, são bróculos. Fazem-te bem. Abre a boca para o avião. | Open Subtitles | حبيبي إنه القرنبيط إنه صحي من أجلك والآن افتح فمك من أجل الطائرة |
| - Abre a boca! - Obrigado. | Open Subtitles | إفتح فمك شكرا لك |
| Abre a boca. | Open Subtitles | إفتحْ فَمَّكَ. |
| Abre a boca, querida. | Open Subtitles | أفتح فمك يا صغيري .. هاهي قادمة |
| Agora Abre a boca... | Open Subtitles | الأن افتحي فمك وتخيلي ماذا كنت تكتبين لي في خطاباتك |
| Abre a boca. Abre a merda da boca. | Open Subtitles | افتحي فمكِ افتحي فمكِ اللعين |
| Abre a boca, chupa a pila. | Open Subtitles | هيّا, إفتحي فمك إفتحي فمك, وإلتقطي ذلك القضيب اللعين بفمك. |
| Abre a boca, guitarrista. Eu dou-te de beber. | Open Subtitles | افتح فمك يا رجل القيثار ، سأطعمك |
| Muito bem, valentão. Abre a boca. Enrola a língua. | Open Subtitles | حسنا ايها القوي, افتح فمك وأدر لسانك |
| - Disse: "Abre a boca, Sal." "Não quero assustar a tua mulher. | Open Subtitles | قال افتح فمك " سال " لا أريد صنع فوضى وإخافة زوجتك |
| Abre a boca. Não faz mal, é comida. | Open Subtitles | افتح فمك كل شيء علي مايرام، أنه طعام |
| Abre a boca e vamos ver esse cérebro. | Open Subtitles | افتح فمك ودعنا نلقي نظرة على دماغك. |
| Por amor de Deus, inclina a cabeça para atrás e Abre a boca. | Open Subtitles | لأجل الله، أرجع رأسك للخلف و افتح فمك |
| Abre a boca, Spartacus! | Open Subtitles | إفتح فمك يا سبارتاكوس |
| Hem? Isto é bom. Abre a boca. | Open Subtitles | هذا جيد إفتح فمك. |
| Abre a boca. | Open Subtitles | إفتحْ فَمَّكَ. |
| Abre a boca. | Open Subtitles | إفتحْ فَمَّكَ. |
| Abre a boca, quero ver as tuas amígdalas. | Open Subtitles | أفتح فمك أود فحص لوزتيك |
| Não te preocupes. Abre a boca. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقي افتحي فمك ، سيكون الأمر على مايرام |
| Não estou a brincar. Abre a boca. | Open Subtitles | أنا لا ألهو افتحي فمكِ |
| Abre a boca e mostra-me! Mostra-me. Abre a boca. | Open Subtitles | إفتحي فمك وأريني أريني, إفتحي فمك. |
| Não apenas quando Abre a boca, se por acaso a abre. | Open Subtitles | ليس فقط عندما تفتح فمها , إن هي فعلت ذلك دائماً بالحديث عن ـ ـ ـ |
| Abre a boca. | Open Subtitles | أريني, إفتحي فمكِ |
| Abre a boca. | Open Subtitles | افتح فمّك. مرحبا. |
| Abre a boca. Como estão os teus dentes, gata magricela? | Open Subtitles | أفتحي فمك, كيف حال أسنانك أيتها القطة النحيفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 