عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abre isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يفتحه هذا
-
فتح هذا
-
إفتحها
-
افتح هذه
| R3, abre isto. | Open Subtitles | ار3) اعمل) على فتح هذا |
| Anda lá, abre isto! | Open Subtitles | إفتحها. هيا، إفتحها! |
| Anda lá, abre isto! | Open Subtitles | هيا، إفتحها! |
| Abre. Isto é uma maneira muito menos eficiente de matar-te. | Open Subtitles | افتح هذه طريقة أقل فعالية بكثير لقتلك |
| abre isto e injecta nele. | Open Subtitles | افتح هذه و احقنه |
| abre isto. | Open Subtitles | افتح هذه |