عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abre os teus olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
افتح عيناك
-
افتح عينيك
-
افتحي عينيكِ
| Abre os teus olhos, Dean. | Open Subtitles | "افتح عيناك يا "دين |
| Abre os teus olhos | Open Subtitles | افتح عيناك |
| Abre os teus olhos. | Open Subtitles | هيا افتح عينيك أرجوك هيا |
| Abre os teus olhos. | Open Subtitles | هيا افتح عينيك أرجوك هيا |
| Malia, Abre os teus olhos. | Open Subtitles | -افتحيهما . افتحي عينيكِ يا (ماليا). |
| Abre os teus olhos. | Open Subtitles | افتحي عينيكِ |
| Abre os teus olhos! | Open Subtitles | ! افتح عيناك |
| Abre os teus olhos e diz-me quem és tu! | Open Subtitles | افتح عينيك وأخبرني من أنت |
| Abre os teus olhos. | Open Subtitles | افتح عينيك |
| Abre os teus olhos! | Open Subtitles | افتح عينيك. |
| Abre os teus olhos! | Open Subtitles | افتح عينيك! |
| Abre os teus olhos. | Open Subtitles | افتحي عينيكِ. |
| Abre os teus olhos. | Open Subtitles | افتحي عينيكِ. |