عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abre-se outra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
آخر يفتح
| Digo sempre que fecha-se uma porta, abre-se outra. | Open Subtitles | دائما أقول عندما يغلق باب واحد، هناك باب آخر يفتح |
| Fecha-se uma porta, abre-se outra. | Open Subtitles | هذا باب يغلق وهناك آخر يفتح |