عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abrem a porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يفتحون الباب
| Basicamente, assim que te abrem a porta e olham para ti, esse é o momento crítico, o momento decisivo. | Open Subtitles | ببساطة، حالما يفتحون الباب و ينظرون إليكِ، تلك هي اللحظة الحاسّمة، تلك هي لحظة النجاح أو الإخفاق |
| E depois abrem a porta e vês que estão a sorrir. | Open Subtitles | ومن ثم يفتحون الباب وتراهم يبتسمون. |
| Eles abrem a porta de trás... | Open Subtitles | إنهم يفتحون الباب الخلفى |
| Porque não abrem a porta? | Open Subtitles | لمَ لا يفتحون الباب ؟ |