| Nem por isso. Estava com medo de abri-los. | Open Subtitles | لست كذلك على الإطلاق، لقد كنت أخشى فتحهم فحسب |
| Os painéis do tecto só se levantam 1,25 cm. - Não consigo abri-los. | Open Subtitles | الألواح في السقف مُنخفضة بمقدار نصف بوصة، لا يُمكنني فتحهم تماماً. |
| Tentei abri-los, mas não consegui. | Open Subtitles | -حاولت، لكن لمْ أستطع فتحها . -من يعرف عن هذا غيركِ؟ |
| E a mãe disse que podemos abri-los todos esta noite! | Open Subtitles | وأمي قالت بأنه يمكنني أن أفتحهم طوال الليل |
| Não tem que abri-los. | Open Subtitles | أنت حتى لم تفتحهم |
| Sei que ainda é dia 18, mas podemos escolher entre abrir os presentes mais cedo, ou sermos obrigados a abri-los pelos seguranças do aeroporto, o que não é um Bom Feliz Natal. | Open Subtitles | الأن .. انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا |
| Ok. Podes abri-los. | Open Subtitles | حسنا تستطيع فتحهما |
| Já podes abri-los. | Open Subtitles | حسنٌ، بوسعك أن تفتحهما. |
| O que fazes? - Este imbecil não pode abri-los. | Open Subtitles | هذا الوغد يقول انه لا يستطيع فتحهم. |
| Podes abri-los agora. | Open Subtitles | يمكنكم فتحهم الآن |
| Pronto. Podes abri-los. | Open Subtitles | حسنا بامكانك فتحهم الان |
| Já posso abri-los? | Open Subtitles | هل يمكننى فتحهم الأن ؟ |
| A minha especialidade é abri-los. | Open Subtitles | إختصاصي أكثر في فتحهم |
| Nem sequer consigo abri-los. | Open Subtitles | لا استطيع تحمل فتحهم |
| Feche os olhos e não volte mais a abri-los. | Open Subtitles | تغمض عينيك و أبدا فتحها مرة أخرى. |
| Já posso abri-los? | Open Subtitles | أيمكنني فتحها بعد؟ |
| - Podemos abri-los agora? - Não, não vamos abri-los agora. | Open Subtitles | -هل يمكننا فتحها الآن ؟ |
| la abri-los ao pequeno almoço. | Open Subtitles | أنا من المفروض أن أفتحهم وقت القهوة. |
| Vou tentar abri-los. Tem cuidado. | Open Subtitles | -سأحاول أن أفتحهم |
| Circe vai levar você para as portas sagradas, mas Circe não pode abri-los. | Open Subtitles | ساسي سوف تقودك نحو الأبواب المقدسة ولكن (ساسي) لا تستطيع أن تفتحهم |
| Podíamos abri-los para aquecer como no Império Contra-Ataca | Open Subtitles | نستطيع ان نفتح بطونهم ونستخدمهم لدفء كأن الامبراطوريات عادت ؟ |
| A sua filha, está demasiado assustada para fechar os olhos, mesmo estando tão cansada, pois tem medo de não conseguir abri-los novamente. | Open Subtitles | "تخشى إبنتك إغماض عينيها..." حتى وهي متعبة جدّاً، لأنّها قلقة من أنّها لن تستطيع فتحهما مجدداً. |
| Muito bem, podes abri-los agora. | Open Subtitles | حسنا ، يمكنكى أن تفتحيهم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 