عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abrimos caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نشق طريقنا
| Não, não agora... vamos para o Norte e abrimos caminho para nós. | Open Subtitles | لا، لا سوف نتجه شمالاً سوف نشق طريقنا. |
| Encontramos a Teyla, resgatamo-la e abrimos caminho para casa. | Open Subtitles | يجد (تايلا), ويخرجها ثم نشق طريقنا للوطن. |