عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abrir a caixa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فتح صندوق
| Queres abrir a caixa de hoje e ler? | Open Subtitles | هل تريد فتح صندوق اليوم وقراءة ما به؟ |
| Penso que devem haver algumas cassetes que podem abrir... a caixa de Pandora do amor. | Open Subtitles | أعتقد أنه يوجد به بعض الأشرطة ربما تساعد في فتح.. صندوق "باندورا" للحب |
| Estamos prestes a abrir a caixa de correio. | Open Subtitles | و نحن على وشك فتح صندوق البريد |
| Lembre-se, Lex: está a abrir a caixa de Pandora. | Open Subtitles | تذكر (ليكس)، أنت من فتح صندوق "باندورا" |