| abrir a porta do hangar no meio do combate, deve ser divertido. | Open Subtitles | فتح باب الحظيرة في وسط القتال. وهذا ينبغي أن يكون متعة. |
| Parece que não conseguimos abrir a porta do helicóptero. | Open Subtitles | يبدو أننا غير قادرين على فتح باب المروحية |
| Problema... eles não conseguem abrir a porta do elevador. | Open Subtitles | مشكلة , لا يمكنهم فتح باب المصعد بطابقهم |
| Desculpa. Só estava a tentar abrir a porta do coração dela. | Open Subtitles | أنا آسف , لقد كنت أحاول أن أفتح باب قلبها |
| Vai precisar desta bateria para abrir a porta do compartimento. | Open Subtitles | ستحتاج هذه البطارية لفتح البوابة إلى الجناح |
| A unica forma de abrir a porta do santuário de Hyperboria. | Open Subtitles | الوسيلة الوحيدة لفتح باب الضريح |
| Já nem consigo abrir a porta do quarto dela. Por que tenho de ser tão sensível? | Open Subtitles | لايمكني فتح باب غرفتها بعد الأن لماذا أكون حساسٌ للغاية ؟ |
| Estou a tentar abrir a porta do anteparo sem mostrar para ninguém que estamos aqui. | Open Subtitles | أنا أحاول فتح باب الحاجز بدون إشعار أيّ أحدٍ أننا هُنا بالأسفل. |
| Mas posso abrir a porta do carro. Obrigado. | Open Subtitles | يمكننى فتح باب السيارة وحدي، أشكرك. |
| Podes abrir a porta do quarto? | Open Subtitles | هل يمكنك فتح باب غرفة النوم ؟ |
| Tenta abrir a porta do cofre. | Open Subtitles | حاولت فتح باب القبو |
| Assim podemos abrir a porta do banheiro. | Open Subtitles | ثم يمكننا فتح باب الحمام |
| Não conseguia abrir a porta do meu quarto. | Open Subtitles | لم أستطع فتح باب غرفتي. |
| Apenas quis abrir a porta do carro para ti. | Open Subtitles | فقط أردت أن أفتح باب السيارة لكى |
| Vai precisar desta bateria para abrir a porta do compartimento. | Open Subtitles | ستحتاج هذه البطارية لفتح البوابة إلى الجناح |
| Descobri como abrir a porta do purgatório. | Open Subtitles | وجدت طريقة لفتح باب المطهِّر |
| O Moloch precisa da chave para abrir a porta do purgatório. | Open Subtitles | مولوك" بحاجة للمفتاح" لفتح باب البرزخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 