عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abrir as portas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فتح أبواب
| três dos meus desejos, tem o poder para abrir as portas do Inferno. | Open Subtitles | يوجد لدى الجنى ثلاث رغبات يمكنها فتح أبواب الجحيم |
| A abrir as portas do compartimento de carga. | Open Subtitles | فتح أبواب الشحن |
| Ele acabou de abrir as portas do inferno. | Open Subtitles | وهو مجرد فتح أبواب الجحيم. |
| Se o Abu Omar conseguisse abrir as portas do palácio para que eu pudesse cortar a garganta de Jamal Al-Fayeed, | Open Subtitles | (إذا كان بوسع (أبو عمر فتح أبواب القصر (حتى يمكنني حز عنق (جمال الفايد |