| Queres ir até minha casa, abrir uma garrafa de vinho e fazer uma verdadeira reunião de liceu? | Open Subtitles | أتريد ان تعود معى إلى المنزل نفتح زجاجة نبيذ؟ ونحصل على إتحاد حقيقى للمدرسة الثانوية؟ |
| Estava a pensar se querias aparecer hoje à noite, abrir uma garrafa de vinho, talvez ver um vídeo? | Open Subtitles | كنت أتسائل لو أردت المجيء الليلة؟ نفتح زجاجة نبيذ وقد نشاهد شريط فيديو |
| Acho que deveríamos abrir uma garrafa de Champagne debaixo desse arco! | Open Subtitles | أعتقد بأننا يجب أن نفتح زجاجة شامبانيا ونشرب نخبه |
| A única coisa que me ensinou é como abrir uma garrafa de vinho com os dentes | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى |
| Bem, vou deixar-te, volto para o meu quarto, abrir uma garrafa de conhaque, acordar na manhã seguinte e resolver o próximo caso. | Open Subtitles | حسناَ أوصلتك أعود لغرفتي أفتح زجاجة من " جيم دين " أستيقظ في الصباح أتولى قضيتي القادمة |
| Estavas a abrir uma garrafa de champagne, e a rolha explodiu-te na face. | Open Subtitles | كنت تقوم بفتح زجاجة شامبانيا و انفجر الفلين على وجهك |
| Vou abrir uma garrafa de champanhe. | Open Subtitles | سأقوم بفتح زجاجة من الشامبانيا |
| Vou abrir uma garrafa de vinho e vamos cantar e convidar uns vizinhos. | Open Subtitles | . سأفتح زجاجة نبيذ وسوف نغنى . وسندعو بعض الجيران |
| Vou abrir uma garrafa de vinho. | Open Subtitles | سأفتح زجاجة من النبيذ |
| Temos de falar com ela. Fazê-la relaxar. abrir uma garrafa de vinho do mini-bar... | Open Subtitles | سنتحدث معها، نريح أعصابها و نفتح زجاجة نبيذ من المشرب |
| Aliás, íamos agora abrir uma garrafa de vinho. | Open Subtitles | في الحقيقة ةكنا على وشك أن نفتح زجاجة ويسكي كارول ... |
| Aliás, íamos agora abrir uma garrafa de vinho. | Open Subtitles | في الحقيقة ةكنا على وشك أن نفتح زجاجة ويسكي كارول ... |
| Vou abrir uma garrafa de vinho. | Open Subtitles | سأفتح زجاجة نبيذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 