"abrires a porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفتح الباب
• تفتحي الباب
• فتحت الباب
• بفتح الباب
• تفتحين الباب

Se não abrires a porta agora mesmo, queimo todas as tuas roupas.
لو أنك لم تفتح الباب في الحال فسوف أحرق كل ملابسك

Espera, antes de abrires a porta tens de saber eu estou estranho.
أنتظر قبل أن تفتح الباب ، تحتاج أن تعلم أبدوا غريباً

Quando te ouvi a abrires a porta, até os dedos dos pés dançaram sob os lençóis.
عندما سمعتك تفتح الباب كانت أصابع قدمي تتراقص تحت الغطاء

Se não abrires a porta deito-a abaixo.
إذا لم تفتحي الباب سوف أقوم بإقتحامه

Cristina, se não abrires a porta...
(كريستينا)، إن لم تفتحي الباب...

Se abrires a porta ele torna-se no Dr. Phil nos próximos 40 minutos.
إذا فتحت الباب سيكون هناك الدكتور فيل الأسود بعد 40 دقيقة

Se nos abrires a porta, talvez o teu problema se possa manter segredo.
إذا فتحت الباب لنا .. ربما قضيُتك ستبقى سرية

Bem, é só abrires a porta à maneira antiga. Girar.
وقم بفتح الباب بالطريقه القديمه فقط اقلبه

Quero ver a tua cara quando abrires a porta e ele não estiver lá.
أريد رؤية وجهكِ عندما تفتحين الباب بينما يكون غير موجود

Se não abrires a porta, rasgo-te qual lenço numa festa do ranho!
إذا لم تفتح الباب سأمزقك كمنديل وسط حفل للعطاس

Nós vigiamos o monitor para que a criatura que está no carro não se mexa, quando abrires a porta.
سنراقب الجهاز ونتأكد أن لا يتحرّك ذلك الشيء عندما تفتح الباب

Vou continuar até abrires a porta.
سأستمر في هذا الى ان تفتح الباب

Assim que abrires a porta, não há volta a dar.
عندما تفتح الباب ليس هناك عوده

Eu disse para abrires a porta.
طلبت إليك أن تفتح الباب.

Se abrires a porta agora, vais morrer!
إذا فتحت الباب الآن، هذا سيقتلك! أنا أفتحة الآن

Tu! Se abrires a porta, mato-te.
إذا فتحت الباب سوف أقتلك

E não estou só a falar de abrires a porta.
ولا أقصد فقط بفتح الباب

Quando abrires a porta, eu estarei pronta a entrar.
عندما تفتحين الباب سأكون أنا هناك