عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abriu os olhos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فتح عينيه
| Subitamente, ele abriu os olhos e começou a ofegar, pelos vistos não percebendo que devia estar morto. | Open Subtitles | فجأة فتح عينيه وبدأ يلهث... ... على ما يبدو يجهل انه كان من المفترض أن يكون ميتا. |
| Eu dei-lhe o meu fôlego e ele abriu os olhos e começou a chorar e... | Open Subtitles | وأعطيته التنفس ثم فتح عينيه وبدأ البكاء |