"abriu-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتحها
• فتح الصندوق
• فتحته
• قامت بفتحه

Lamento, mas Mr. Crane abriu-a sem querer.
انا آسفه لكن فتحها السيد كراين عن طريق الخطأ

Pensei em guardá-la, mas o teu pai abriu-a assim que chegámos a casa.
لقد ظننت اننا سنحتفظ بها و لكن والدك فتحها عندما وصلنا للبيت

O maldito abriu-a de certeza.
أنت محق تماماً، لابـُد أنـّه فتحها -

Ela uma vez abriu-a e o mal controlou o mundo durante mil anos.
لقد فتحته يوم ما فحكم الشر الأرض لمدة 1000 سنة

O vento abriu-a, creio.
أعتقد أن الرياح قامت بفتحه

Ele abriu-a à frente de toda a gente.
فتحها أمام الجميع

Finalmente abriu-a.
اخيراً قامت بفتحه