"abusador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعتدي
• المُعتدي
• منتهك

porque o abusador nem sempre é o abusador.
والسبب في ذلك هو أن المعتدي عليك لم يكن دائماً المعتدي عليك.

Assim, mesmo que um abusador consiga roubar a vossa "password", como ele não tem o segundo fator, não vai conseguir entrar na vossa conta.
حتى إن تمكن المعتدي من سرقة كلمة السر الخاصة بكم، ولعدم امتلاكهم العامل الثاني، سيصعب عليهم دخول حسابكم،

Ou estão com medo que o abusador aumente a violência, possivelmente para uma violência maior do que já teve.
أو أنهم قلقون من أن المعتدي عليهم سيتمادى إلى درجة العنف أو ربما إلى درجةٍ أكبر من العنف أكثر مما أبدوه سابقاً.

Sabe, George acredito que a única forma de um abusador compreender a experiência da vítima é passando pela mesma experiência.
" أتري " جورج أعتقد بأن الطريقة الوحيدة لإفهام المُعتدي بما قام به، هي بإخضاعه لنفس تجربة الضحية

Mesmo que fosse verdade, a responsabilidade da violência recai sempre no abusador, Liz.
حتي إن كان هذا حق، مسئولية العنف المنزلي دائما ماتقع علي المُعتدي (ليز).

Ela é casada com o pior abusador de mulheres na história da política.
‏‏إنها متزوجة من أسوأ منتهك للنساء ‏في تاريخ السياسة. ‏

Por ter morto o abusador da sua filha.
لقتل منتهك ابنته

Frequentemente, as vítimas de abuso não têm a certeza se querem ou não alertar o abusador de lhe ter tirado o acesso.
في كثير من الأحيان، ضحايا الإساءة ليسوا متأكدين من رغبتهم في إثارة انتباه المعتدي عليهم عن طريق قطع سبل الوصول إلى معلوماتهم.

O meu abusador foi o líder dos escuteiros.
المعتدي عليّ كان قائدي في الكشافة

Ela tem um ficheiro nas vítimas especiais o nome que lá está é do namorado, Reed Danzig, como o abusador.
لديها ملف في وحدة الضحايا وأطلق على حبيبها "ريد دانزنق" باسم المعتدي

"a não ser com uma merecida mordidela na mão do abusador,
الا عبر عض يد المعتدي

Tenho a certeza de que já começou a pensar, se juntarmos os sintomas ao ex abusador, que o facto de ter comido, a porta aberta...
أنا متأكّد أنّها بدأت فعلاً تفكّر كيف أنّنا إذا جمعنا الأعراض مع زوجها السابق المعتدي وحقيقة ما تناولته، والباب المفتوح...

Então, o assassino não era o abusador.
. إذا قاتلنا لم يكن المعتدي

- Onde está o abusador sexual?
أين المعتدي الجنسي ..

NOTICIA POLICIAL REGISTRADO POR abusador SEXUAL
تحذير من الشرطة منتهك جنسي