عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abuses da sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تدفع حظك
-
تَدْفعْ حظَّكَ
| Não abuses da sorte. | Open Subtitles | لا تدفع حظك كثيراً |
| Não abuses da sorte, Clapton. | Open Subtitles | لا تدفع حظك يا (كلابتون) |
| Não abuses da sorte. | Open Subtitles | لا تدفع حظك |
| Näo abuses da sorte! E se alguém te viu agora mesmo? | Open Subtitles | لا تَدْفعْ حظَّكَ ماذا لو أنّ شخص ما رَآك الآن؟ |
| Não abuses da sorte. | Open Subtitles | لا تَدْفعْ حظَّكَ. |