| Estou agradecido por passar a Acção de Graças com a família, estes roqueiros alternativos e o meu empregado de bar preferido. | Open Subtitles | و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي |
| Era suposto passar o dia de Acção de Graças com a minha família. | Open Subtitles | يفترض بي ان اقضي عيد الشكر مع عائلتي,تعلمين ؟ |
| Sabemos que passou o Dia de Acção de Graças com a sua mãe. | Open Subtitles | عرفنا أنكِ قضيت ليلة عيد الشكر مع والدتك |
| Ele poderia passar a Acção de Graças com a família fracassada. | Open Subtitles | يمكنه أن يذهب لقضاء عيد الشكر مع عائلته الفاشلة. |
| Então, vais passar o dia de Acção de Graças com a tua nova namorada? | Open Subtitles | إذاً ستقضي عيد الشكر مع حبيبتك الجديدة ؟ |
| "para passar a Acção de Graças com a namorada, Kendra Collins," | Open Subtitles | ? لقضاء عيد الشكر مع صديقته كندرا كولينز ? |
| Queres obrigar-me a passar a Acção de Graças com a minha família para depois os afastar? | Open Subtitles | أنت تريدين إجباري على قضاء عيد الشكر مع عائلتي ومن ثم تقولين لهم أن يذهبوا إلى الجحيم؟ |
| Bem, vais passar o dia de Acção de Graças com a tua família? | Open Subtitles | حسنا، هل ستقضي عيد الشكر مع عائلتك؟ |
| Mais perfeito que o Acção de Graças com a tua família? | Open Subtitles | مثاليًا أكثر من عيد الشكر مع عائلتك؟ |
| Sabes que ele me convidou... para o dia de Acção de Graças com a família dele? | Open Subtitles | تعرف،إنهدعاني... لـ "عيد الشكر" مع عائلته -حقا؟ |
| Tinha jantar de Dia de Acção de Graças com a minha família. | Open Subtitles | وأمضيت عيد الشكر مع عائلتي |
| Porque não passamos o Dia de Acção de Graças com a Lily... e a Serena? | Open Subtitles | لمَ لانقضي عيد الشكر مع (ليلي) و (سيرينا)؟ |
| Vais ter de dizer à família toda do Tad que vais passar a Acção de Graças com a tua própria família. | Open Subtitles | سوف يتحتم عليك اخبار جميع أفراد عائلة (تيد) أنك ستقضين عيد الشكر مع عائلتك. |
| A minha Andrea tem viajado nos últimos meses, mas queria passar o Dia de Acção de Graças com a mãe. | Open Subtitles | ابنتي "انديريا" تجولت في الاشهر القليلة الماضية... لكنها أرادت أن تقضي عيد الشكر مع والدتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 