| Os acólitos estão inquietos, a procura já é muito longa. | Open Subtitles | المساعدون يزدادون قلقاً لقد كان البحث طويلاً |
| Porque é que não disse ao líder dos acólitos dele que ia entrar na cidade e render-se? | Open Subtitles | لماذا لا تهمس ل زعيم المساعدون الخاصة بك ان كنت ستعمل المشي من خلال البوابة والاستسلام؟ |
| Ela está a tentar encontrar acólitos. | Open Subtitles | إنها تحاول إيجاد المساعدين حاولت قول ذلك |
| - Há acólitos negros nesta cidade que secretamente adoram o Gabriel como um deus. | Open Subtitles | هناك بعض المساعدين السود فى مدينتنا يعبدون ( غابريال ) على انه الاله فى السر " استغفر الله العظيم " |
| Três acólitos cometeram suicídio pelo Joe. | Open Subtitles | ثلاث مساعدين انتحروا لأجل (جو) |
| Bom, isso faz com que oito "acólitos" conhecidos ainda estejam por aí. | Open Subtitles | -حسنٌ، هذا يترك 8 مساعدين بالخارج . |
| Hmm. Bom. Ele estava triste por ter sido tirado dos acólitos. | Open Subtitles | جيد، كان منزعجاً بشأن إنتقاله من خدمة المذبح |
| - E os Sacerdotes de Gaia, os aliados deles, acólitos e associados vão deixar-te em paz para caçares, pescares e dormires ao sol? | Open Subtitles | وماذا عن كهنة غايا حلفاؤهم، المساعدون وزملائهم هل يتركونك لوحدك |
| Os meus acólitos estão por toda a cidade de Vega. | Open Subtitles | بلدي المساعدون في كل مكان في فيغا, |
| - Há acólitos por todo o lado. | Open Subtitles | هناك المساعدون في كل مكان, |
| - Encontrou acólitos. | Open Subtitles | المساعدون وجدت. |
| Reúna os acólitos. | Open Subtitles | اجمع المساعدين. |
| Tenho estado de olho em ti, Gail. És calada. Menos vistosa do que alguns dos outros acólitos. | Open Subtitles | كنت أراقبك يا(غيل)، إنّك أقلّ بهرجة بكثير من بعض المساعدين الآخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 