"acústico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السمعي
• صوتياً
• الصوتية
• السمعيّ
• مهندس
• صوتية

O correlador acústico está a captar sons passivos.
الربط السمعي لا يقرأ إلا الأصوات الموجبة.

- Neuro. Soube que está com um neuroma acústico.
قسم العصبية,رأيت أنك ستجري عملية لورم على العصب السمعي

- Neuroma acústico, mas é mais tarde.
،أجل، سيعمل على ورم على العصب السمعي .لكن لاحقاً

e colocamos-lhe uma etiqueta acústica que diz: "OMSHARK 10165," ou qualquer coisa parecida, com um zumbido acústico.
وسوف نضع بطاقة صوتية مكتوباً عليها "أوم شارك 10165" أو شيئ من هذا القبيل ، صوتياً مع رنين

Todas estas fontes de ruído estão a reduzir o espaço acústico em que os mamíferos marinhos do Ártico podem comunicar.
وكل هذه المصادر الصوتية تقلل المساحة الصوتية التي يمكن للثدييات البحرية في المنطقة أن تتواصل عبرها.

A TAC estava limpa, portanto estou a pensar em neurinoma do acústico.
المسح المقطعيّ كان نظيفاً، لذا أفكّر بورم العصب السمعيّ

O técnico acústico do concurso deu-nos critérios que nos levaram a este esquema compartimentado que, depois do concurso, descobrimos não funcionarem de todo.
مهندس الصوت في المسابقة أعطانا طريقة قادت الى هذا النمط المجزأ، الذي اكتشفناه بعد المسابقة أنه لن يعمل على الاطلاق.

Experimentámos imensas formas, tentando obter a energia do desenho original e dentro de um formato acústico aceitável.
وجربنا العديد من الأشكال، محاولين الحصول على الطاقة من التصميم الأصلي ضمن بنية صوتية مقبولة.

O abridor destruiu o nervo acústico e depois entrou no córtex cerebral.
حطمت الفتاحة العصب السمعي وبعدها ذهبت للقشرة الدماغية

Temperatura, fluxo de gás, acústico estabilizado.
درجة الحرارة والغاز يَتدفّقانِ، الدافع السمعي steadied.

- Pelo teu neuroma acústico.
.ورم العصب السمعي خاصتك

- Um farol acústico.
المشعل السمعي

Foi então que nos ocorreu que estávamos ali para protestar contra uma barragem para produzir electricidade, pensámos que seria uma boa ideia fazer um concerto acústico.
وبعد ذلك إعتقدنَا نحن في الحقيقة هنا لنَحتجَّ بناية السدّ لإنْتاج الكهرباءِ , لذا إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ فكرة جيدة لنَعمَلُه بالكامل صوتياً.

Comando-Terceira-Frota, aqui é Talon-Cinco-Cinco, temos contacto acústico com submarino não identificado designado Whiskey-Um-Tango-Zero.
هنا "تالون 5-5" أيُّها الأسطول الثالث لقد عثرنا صوتياً على شئٍ ما بدونِ سجلِ غواصاتٍ محدد أو مسارٍ معلوم

Não só o "habitat" físico do Ártico está a mudar rapidamente como o "habitat" acústico também está a mudar.
ليست المواطن الطبيعية لهذه المنطقة هي التي تتغير بسرعة فحسب، بل إن المواطن الصوتية بدورها تتغير.

Por isso eles incorporaram um filtro acústico de linguagem no receptor.
حتى أنهم أدرجوا نوع من الفلاتر الصوتية للغة إلى جهاز الاستقبال

E o habitat acústico da baleia-franca-do-atlântico-norte foi reduzido em cerca de 90%.
و قد انخفضت الموائل الصوتية لحوت شمال الأطلسي الصائب بنسبة تصل إلى 90%.

Neurinoma do acústico encaixa. Assim como toxicidade por lidocaína, ou benzocaína... dependendo do que usa para cortar a coca.
{\pos(192,220)}ورم العصب السمعيّ ملائم وكذلك تسمّم مخدر الليدوكايين

E, finalmente, decidimo-nos por uma forma que era da proporção do Concertgebouw com as paredes exteriores inclinadas que, segundo o acústico, eram cruciais para isto e que, mais tarde, decidiu que não eram, mas mantivémo-las.
استقرينا في النهاية على شكل كان نسب من كونسيرتجيبو مع ميلان الجدران الخارجية، التي قال مهندس الصوت أنها كانت متصالبة مع هذا ولاحقا قرر انها لم تكن، لكن الآن هم بحوزتنا.

Para terminar, gostaria de sublinhar que as baleias vivem num maravilhoso meio acústico.
ولكي اختم حديثي .. اريد ان انوه ان الحيتان تعيش في بيئة صوتية رائعة