| - Nojento. Vai lá e Acaba com aquilo, mas sê subtil. | Open Subtitles | حسناً , أذهب الي هناك و أنهي هذا ولكن كون ماكراً |
| Acaba com a Carmelita ou acabo com as tuas hipóteses de entrar no Senado. | Open Subtitles | أنهِ كل شيء مع كارمليتا و الا سوف أنهي اي فرصة لك للحصول على مقعد في مجلس الشيوخ |
| Chega. Acaba com o rapaz. | Open Subtitles | هذا يكفي يا تيدي اقضي على هذا الصبي تماما |
| Agora, vá lá, Sheldon, Acaba com ele! | Open Subtitles | و الآن هيا يا شيلدون, اقض عليه |
| Erin por favor, por favor Acaba com isto. | Open Subtitles | إيرين ، أنا ميت أرجوكِ إقضي عليَ |
| Bom, como tua amiga, cabe-me dizer-te que o que estás a fazer é estranho, assediador e nada saudável, Acaba com isso. | Open Subtitles | حسناً، بصفتي صديقتكِ من واجبي أن أقول لكِ أن ما تفعلينه غريب، مترصد، وغير صحي. انهي الأمر. |
| Espera até que as SUVs estejam ao teu alcance e Acaba com elas. | Open Subtitles | انتظر حتى تصبح السيارة في المدى ثم اقضِ عليهم |
| Acaba com ela, por que não sei mais o que dizer. | Open Subtitles | أجهز عليها، لأنني لا أملك جملة ثالثة لأقولها |
| Entra e Acaba com ele, ou alguém vai morrer. | Open Subtitles | أقتحم المكان و أنهي الأمر و إلا سيموت شخص ما |
| Estou a dizer-te isto, cara-a-cara, Acaba com isto agora. | Open Subtitles | أقول لك هذا وجهاً لوجه, أنهي هذا الأمر الآن. |
| Acaba com isso antes que eu vomite. | Open Subtitles | لكي يطلب منكِ الخروج معكِ يا إلهي، أنهي هذا الأمر قبل أن أندفع |
| - Cole, despacha-te, acorda. - Acaba com isso. Estás em perigo. | Open Subtitles | كول أسرع استيقظ أنهي هذا أنت في خطر |
| Basta. Toda esta conversa está a aborrecer-me. Acaba com isto agora, mãe, ou mando-te de volta para o Inferno. | Open Subtitles | يكفي، هذا الحديث يصيبني بالملل، اقضي الأمر الآن يا أماه، وارسلينا إلى الحجيم. |
| Não é o suficiente! Atira nos dois e Acaba com isto. | Open Subtitles | اقضي عليهم جميعاً الآن وانهي الأمر |
| Tens a oportunidade, Acaba com ele. | Open Subtitles | عندما تتاح لكَ الفرصة اقضي عليهِ |
| Acaba com isso, meu. Ele viu-nos as caras. | Open Subtitles | اقض عليه، يا أخي لقد رأى وجوهنا |
| Acaba com ele, e vejo-te no avião. | Open Subtitles | اقض عليه وسأراك على متن الطائرة |
| - Acaba com ele! | Open Subtitles | إقضي عليه. هذه الطريقة. |
| Ele já não é o campeão. Acaba com ele. | Open Subtitles | إنه لم يعد البطل بعد الآن انهي عليه |
| Espera até que as SUVs estejam ao teu alcance, e Acaba com elas. | Open Subtitles | انتظر حتى تصبح السيارة في المدى ثم اقضِ عليهم |
| Acaba com ele, Acaba com ele! | Open Subtitles | نعم ، هيا ، أجهز عليه أجهز عليه |
| Acaba com ele, Acaba com ele. | Open Subtitles | أقضى عليه... أقضى عليه بطريقتك |
| Tu és um míudo do liceu com um part-time. És temporário. Sabem o que Acaba com as discussões? | Open Subtitles | أنت فتى في الثانوية تعمل بدوام جزئي أنت موظف مؤقت أتعلمون ما الذي ينهي الجدال ؟ |
| Ao meu sinal, faz passar o autocarro. Acaba com o que resta das comunicações. | Open Subtitles | عند اشارتي، ادخلوا الحافلة تخلصوا من بقية اجهزة تواصلهم |
| Acaba com ele. Precisas da força para o prémio. | Open Subtitles | إقض عليه هذه المرة.إنك ستحتاج لقوتك للمباراة الرئيسية |
| Agora, entra e Acaba com isso, antes que eu o faça. | Open Subtitles | والآن، اذهب إلى هناك وأنهي حياتها، أو أنا سأنهي حياتها. |
| Acaba com eles. | Open Subtitles | نل منهم يا صاح نل منهم |
| Acaba com ele de forma normal. | Open Subtitles | إذهب، إقضى عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 