"acaba de sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرجت للتو
• خرج لتوه
• خرج للتو
• غادرت للتو

Sabem que essa menina acaba de sair do hospital.
أنتم تعرفون أن تلك الفتاة الصغيرة خرجت للتو من المستشفى.

Além disso, a minha mãe acaba de sair da prisão, o que sei que não é desculpa, mas sou um trabalhador muito esforçado e fotografo muito bem e sei que esta indústria é toda...
إضافة إلى أن أمي خرجت للتو من السجن و أعرف أنه ليس عذراً لكني حقاً حقاً عامل مكافح

acaba de sair do hospital. Foi ferido em Voronezh.
لقد خرج لتوه من المستشفي سيدي لقد جرح في فيرونيج

Que lhe diz que acaba de sair da prisão.
وهو يخبرها أنه قد خرج لتوه من السجن

acaba de sair da prisão. Um tiro na cabeça e isto acaba.
خرج للتو من السجن، طلقة وحيدة في رأسه وسينتهي الأمر.

- acaba de sair de um manicomio.
- لقد خرج للتو من مشفى أمراض نفسية

Já voltaram, ela acaba de sair para a estação para ir ter com o seu marido.
لقد عادوا، لقد غادرت للتو للمحظة لمقابلة قطار زوجها

acaba de sair do hospital...
لقد خرجت للتو من المستشفى..

Senhor, a Daedalus acaba de sair do hiperespaço.
سيدي, (الدادليس) خرجت للتو من الفضاء الفائق.

acaba de sair, Sargento.
لقد خرج لتوه ، أيها الرقيب

Valentin acaba de sair pela janela com a criança .
(فالنتين) قد خرج للتو من النافذة مع الطفلة

acaba de sair da prisão.
لقد خرج للتو من السجن.

- Olá! Ele acaba de sair do hospital.
- لقد خرج للتو من المستشفى

- Ela acaba de sair.
لقد غادرت للتو