"acabar com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنفصل عنها
• تنفصل عنها
• انفصل عنها
• تتغلب عليها
• علاقتي بها
• لإنهائها

Não disseste que devia acabar com ela, que precisava de dar rumo à minha vida?
ألم تقولى بانه يجب على ان أنفصل عنها وان هذا ما أحتاجة لكى أستمر فى حياتى

Não posso acabar com ela só porque ela me mostrou quem realmente é. Claro que podes.
لا يمكنني أن أنفصل عنها فقط لأنها أظهرت لي حقيقتها

Fez, tu tens de acabar com ela.
فيز, عليك أن تنفصل عنها

E vai ter de acabar com ela.
وسأحتاجك لكي تنفصل عنها.

Tu detestas a Karen. Disseste para acabar com ela.
لقد كنت تكره (كارين) دوماً ، وكنت تخبرني دوماً بأن انفصل عنها.

Conseguias acabar com ela.
يمكنك أن تتغلب عليها

Eu não quero acabar com ela. Eu gosto mesmo dela.
لاأريد أن أفسخ علاقتي بها أنا معجب بها حقاً

Enviei uma dúzia para acabar com ela, mas ela desapareceu.
لذا أرسلت 12 رجل هناك لإنهائها ولكنها ذهبت

Eu sei, vocês têm razão. Tenho de acabar com ela. Tenho de fazê-lo num lugar público para que ela não se passe.
أعلم, انت مُحق, يجب أن أنفصل عنها ويجب أن أفعل ذلك في مكان عام

A Amy acabou de me magoar. Quero acabar com ela.
آيمي آذت مشاعري أريد أن أنفصل عنها.

Eu tenho que acabar com ela.
علي بأن أنفصل عنها

Tinha de acabar com ela.
كان علي أن أنفصل عنها

Nora odeia Ewoks. Bem, tenho de acabar com ela.
نورا ) تكره الـ " إيواكس " ، حسنٌ ) يجب أن أنفصل عنها

Tens de acabar com ela.
يجب أن تنفصل عنها

- Podes ter de acabar com ela.
ربما عليك أن تنفصل عنها

- Tens de acabar com ela, pá.
عليك أن تنفصل عنها يا رجل

Tens de acabar com ela.
عليك أن تنفصل عنها

Tens de acabar com ela muito gentilmente.
عليك أن تنفصل عنها بلطف

Vais voltar a entrar e acabar com ela.
ادخل الآن، و انفصل عنها

Tu podes evitar isso. Bacano, vou acabar com ela.
توقّف عن ذلك سأقطع علاقتي بها

Sim, tínhamos um caso, mas tive que acabar com ela.
(ليسا)؟ أجل ، كانت تجمعنا علاقة ولكنني اضطررت لإنهائها