"acabar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنفصل عني
• تنفصلين عني
• الانفصال عني
• تهجرني
• ينفصل عني
• علاقتك بي
• تنفصل عنى
• تنفصلي عني
• الإنفصال عنّي
• القضاء عليّ
• ستنفصل عني
• ستنفصلين عنّى
• علاقتك معي
• علاقتكِ بي
• تودين الإنفصال عني

Não podes acabar comigo. Já acabei contigo.
لا تستطيع أن تنفصل عني لقد إنفصلت عنك مسبقاً

Comprei para o dia dos Namorados, antes de ela acabar comigo.
لقد حصلت عليه في يوم عيد الحب, قبل أن تنفصل عني مباشرةً.

Sinto que estás a acabar comigo, mas nunca estivemos juntos.
أشعر وكأنكِ تنفصلين عني ولكن نحن لسنا معآ في الواقع

Estás sempre a tentar acabar comigo... e nós nem juntos estamos.
تحاول دائماً الانفصال عني و نحن لسنا عشيقين أصلاً

O que quer que ele desenhasse, tornava-se real. Ele fez-te acabar comigo.
لقد جعلك تهجرني.

A coisa que te magoou tanto, que te fez acabar comigo.
الشيء الذي يؤلم بشدة لدرجة أنه جعلك تنفصل عني

Se estás a acabar comigo, podemos falar antes?
ان كنت تنفصل عني هل يمكننا على الأقل ان نتحدث عن الأمر اولا؟

Penso que a Victoria está prestes a acabar comigo.
اعتقد ان فكتوريا تريد ان تنفصل عني

Pensei que fosses acabar comigo, naquele momento.
ظننتُ انك سوف تنفصلين عني بعد ذلك مباشرة

Estás a acabar comigo ou a tentar motivar-me?
هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟

Ela disse que queria acabar comigo antes da operação, porque não conseguiria lidar com isso.
لقد قالت أنها تريد الانفصال عني قبل جراحتي وأنها لا تستطيع التعامل مع الأمر

Meu Deus. - Estás a acabar comigo. - Jenny, não és tu, está bem?
-يا إلهي , انك فعلاً تريد الانفصال عني لا يا جيني , ليس للامر علاقة بكِ

Estás a acabar comigo?
-هل تهجرني ؟

Ele não vai acabar comigo só por não estar pronta para avançar.
حسناً أنه لن ينفصل عني لانِ فقط لستُ جاهزة للمضي قدماً

Se queres acabar comigo para poderes sair com outras, acaba.
لو تريد أن تقطع علاقتك بي كي ترى نساء أخريات , فلتفعل هذا

Queres acabar comigo?
مفاجأة أنت لا تريد أن تنفصل عنى ، أليس كذلك ؟

Não só estás a acabar comigo, como estás a fazê-lo muito mal.
أنت لا تنفصلي عني فحسب, بل تجعلين ذلك بشكل سيء

E ela ainda quer acabar comigo e não me apetece nada ouvi-lo.
وهي مازلت تريد الإنفصال عنّي. وأنا حقّاً لا أريد أن أسمع ذلك.

Provavelmente quererás acabar comigo.
و أنتِ على الأرجح تريدين القضاء عليّ

- Ela disse-me que ias acabar comigo.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد اخبرتني بأنك ستنفصل عني

Estás a acabar comigo na véspera do natal?
ستنفصلين عنّى فى ليلة عيد الميلاد؟ !

Sinto que estás a acabar comigo, mas nunca chegámos a estar juntos.
اشعر انك تقطع علاقتك معي, اننا لن نكون مع بعضنا ابدا.

O teu marido matou um paciente e tu estás a acabar comigo.
قام زوجكِ بقتل مريض وتنهين علاقتكِ بي