"acabar em lágrimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالدموع

Eles estão a divertir-se ali, mas vão acabar em lágrimas.
إنهم مستمتعون هناك لكن معلوم أن الامر سينتهي بالدموع

Está sozinho, senhor. Isto só pode acabar em lágrimas.
أنت لوحدك ، سيدي هذا لن ينتهي ألا بالدموع

Não faças isso! Vai acabar em lágrimas. Provavelmente minhas.
لا تفعل ، سينتهى ذلك بالدموع والتى قد تكون دموعى

A Cosima e a Delphine estão presas numa espécie de ciclo lésbico nerd sem fim, que vai acabar em lágrimas.
و(كوسيما) و(ديلفين) محبوسين في دائرة من الهوس العلمي السحاقي، نهايتها محسومة بالدموع.