| Vamos acabar logo com essejoguinho. | Open Subtitles | دعنا ننتهي من تلك اللعبة الصغيرة أليس كذلك؟ |
| Vamos acabar logo com isto... | Open Subtitles | دعنا ننتهي من هذا الأمر فحسب، أنت تعلم... |
| Vá lá, vamos acabar logo, com isto. | Open Subtitles | حسناً، هيّا رجاءاً، دعنا ننتهي من هذا |
| Pessoalmente, eu não me importo o que o faz feliz, então vamos acabar logo com isso. | Open Subtitles | وشخصياً، لا يهمني ما يجعلك سعيداً لذا لننتهي من هذا |
| Vamos acabar logo com isto, não ajudei a roubar nenhum banco. | Open Subtitles | افتح الباب اللعين، لننتهي من ذلك، لأنني لم أساعد في سرقة أيّ بنك |
| É melhor acabar logo com isso. | Open Subtitles | حسنًا، يستحسن أن ننتهي من الأمر. |
| Vamos acabar logo com isso. | Open Subtitles | دعونا ننتهي من هذا |
| Não podemos acabar logo com isto? | Open Subtitles | هل يمكننا أن ننتهي من هذا؟ |
| Ora, vamos prender o Charlie e acabar logo com isto. | Open Subtitles | فلنوقف "تشارلي" و ننتهي من هذا |
| Vamos acabar logo com isto. | Open Subtitles | دعنا ننتهي من هذا. |
| Vamos acabar logo com isto. | Open Subtitles | دعنا ننتهي من هذا العمل. |
| Vamos acabar logo com isto. | Open Subtitles | دعنا ننتهي من الأمر وحسب |
| Vamos apenas acabar logo com isto. | Open Subtitles | -دعنا ننتهي من هذا . |
| Tudo bem, vamos acabar logo com isso. | Open Subtitles | حسناً، هيّا لننتهي من هذا فقط. |
| Vamos acabar logo com isto. | Open Subtitles | لننتهي من هذا الامر. |
| Vamos acabar logo com isto. | Open Subtitles | لننتهي من الأمر |
| Vamos acabar logo com isto. | Open Subtitles | لننتهي من هذا وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 