"acabares com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنفصل
• تنتهي من
• تنفصلي

depois de acabares com alguém, o que fazer com as coisas?
بعد أن تنفصل عن شخص ما ،ما الذي تفعله بأغراضه

Não era suposto acabares com ela.
لم يكن من المفروض أن تنفصل عنها

E isso é um motivo para acabares com ela?
وهل هذا يجعلك تنفصل عنها ؟

Lee, quando acabares com o rapaz, abate também a cabra.
لي عندما تنتهي من الشاب أطلق عليها النار أيضاً

Quando acabares... com toda a tua choramingue-se, era-me útil alguma ajuda aqui.
عندما تنتهي من تصرفك كطفل. استطيع الحصول على بعض المساعده هنا.

Sei que não foi fácil para ti, acabares com ele, mãe... mas consola-te pelo facto de teres feito a coisa certa.
أعلم أنه لم يكن من السهل ...أن تنفصلي عنه يا أماه لكن فلتثقي أنكِ إتخضتِ القرار الصحيح...

Então, é melhor acabares com a tua namoradinha do liceu.
لذلك يجب أن تنفصل عن التلميذه

É melhor acabares com a tua namoradinha do liceu.
تنفصل عن التلميذه

Então, é melhor acabares com a tua namoradinha do liceu.
-يجب إذاً أن تنفصل عن التلميذه

E depois de acabares com isso, podes deitá-la fora.
وبعدما تنتهي من فعل ذلك، يُمكنك رميه بعيدًا.

Quando acabares com isso, vai pedir desculpa às tuas filhas por seres um idiota.
الآن , بينما تنتهي من الوقوف هنا باكياً وشاعراً بالأسى حيال نفسك ستذهب وتعتذر لكلتا ابنتيك كونك أحمق

Depois de acabares com isso, eu preciso de fazer uma pequena depilação ao meu "monte do amor".
بعدما تنتهي من هذا، عليّ أن أفعل بعض الحلاقة على تلّتي التي أحبّها.

Estou pronta a assinar a declaração assim que acabares com o corpo.
أنا على وشك التوقيع بأنها حالة عقلية بمجرد أن تنتهي من الجثة - أنا على وشك ذلك -

Avisa-me quando acabares com a tua birra.
حسنا, أخبرني عندما تنتهي من نوبة غضبك

Se não acabares com ele, estás fora.
إذا لم تنفصلي عنه , فأنتي بالخارج

E eu vou esmagá-los a todos até acabares com ele.
وسوف أُحطم كل واحده منهم حتى تنفصلي عنه