"acabaria com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينهي
• لينهى

Não sei porquê, mas pensei que isto acabaria com tudo.
لا أعلم لماذا، لكني ظننت بأن هذا سينهي الأمر.

As coisas estavam tão más que Jeff Bicks começou a perguntar-se quando Deus acabaria com o seu sofrimento.
.. ساءت الأمور كثيراً .. وبدأ "جيف بيكس" بالتساؤل متى سينهي الرّب معاناته

A captura do general Grievous acabaria com esta guerra.
أسر الجنرال (غريفس) سينهي الحرب

Sabia que não acabaria com a fome no mundo nem salvaria o planeta, mas significavam algo.
أعرف أنه لم يكن لينهى مجاعات العالم و ينقذ الكوكب و لكن كان له قيمة عندى

Em um minuto Anubis estava para apertar o botão que acabaria com toda a vida na galáxia e no outro ele só... se foi.
فى دقيقه كان * أنوبيس * على وشك الضغط على الزر لينهى كل الحياه فى المجره و فى الدقيقه التاليه أختفى فحسب