"acabei com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انفصلت عنها
• أنفصل عنها

Ainda não acredito que acabei com ela. Porque é que continuo a fazer isto?
لا أصدق أنني انفصلت عنها لماذا أستمر في القيام بهذا الأمر؟

acabei com ela há 15 minutos, por SMS.
لقد انفصلت عنها منذ ما يقرب من 15 دقيقة عن طريق الرسائل القصيرة

Eu acabei com ela para começar a andar contigo.
حسناً, لقد انفصلت عنها بعدها لأخرج معكِ

- Não fui eu que acabei com ela.
أنا لم أنفصل عنها على الإطلاق.

Eu também nunca acabei com ela.
أنا لم أنفصل عنها قط أيضا

Não havia esperanças para mim, por isso acabei com ela.
لم يكن هناك أمل لي، لذا انفصلت عنها.

Eu acabei com ela porque ela fazia coisas estúpidas.
لقد انفصلت عنها لتصرفاتها الحمقاء

- acabei com ela.
لقد انفصلت عنها

Não, não! Tecnicamente, não acabei com ela.
تقنيا أنا لم أنفصل عنها

- Que não acabei com ela.
قلتِ بأنني لم أنفصل عنها

- Ainda não acabei com ela.
أنا لم أنفصل عنها