| Inscreveram-me na próxima temporada da Bad Girls Club, porque acabei de fazer três coisas da minha lista ao mesmo tempo. | Open Subtitles | سجليني للموسم المقبل من نادي الفتيات السيئات، لأنني فعلت للتو ثلاث أمور من قائمتي في آن واحد. |
| Acho que posso e acho que foi o que acabei de fazer. | Open Subtitles | أظن أنني أستطيع وأظن أنني فعلت للتو |
| Há alguma hipótese de ignorares o que acabei de fazer? | Open Subtitles | هل هناك أى فرصة يمكن بها تجاهل ما فعلته للتو |
| Alguém para partilhar o segredo de quem sou e do que acabei de fazer. | Open Subtitles | شخص ما يتقاسم معي السر في من اكون وما الذي فعلته للتو |
| Meu, o que raio acabei de fazer? | Open Subtitles | يا صاح، ماذا فعلت لتوي بحق الجحيم |
| acabei de fazer 50 takes e continua a pedir-me para fazer algo diferente. | Open Subtitles | قمت للتو بـ50 لقطة ولا تنفك عن طلب شيء مغاير |
| Pleakley, eu acabei de fazer. | Open Subtitles | "بليكلى", كنت صنعتها للتو. |
| Que porra acabei de fazer? | Open Subtitles | مـاذا فعلت للتو بحق الجحيم ؟ |
| O que é que eu acabei de fazer? | Open Subtitles | ماذا فعلت للتو ؟ |
| acabei de fazer isso. | Open Subtitles | فعلت للتو |
| Se o que eu acabei de fazer se pudesse chamar cantar, estaria óptimo. | Open Subtitles | لو إن ما فعلته للتو قديراً بالغناء، فسأكون رائعاً. |
| E além disso... o que eu acabei de fazer irá tornar-se um novo conto de fantasmas. | Open Subtitles | وعلاوة على ذلك ما فعلته للتو سيكون قصة جديدة عن الأشباح |
| Porque acabei de fazer isso. | Open Subtitles | لأننى أعتقد ان هذا ما فعلته للتو. |
| Sabes o que acabei de fazer? | Open Subtitles | هل تعلم ما فعلت لتوي ؟ |
| acabei de fazer. | Open Subtitles | قد فعلت لتوي |
| E acabei de fazer o check-up semestral e... saberemos os resultados em breve. | Open Subtitles | قمت للتو بفحص بعد ستة أشهر وسنحصل على النتائج قريباً |
| - Sim, acabei de fazer. | Open Subtitles | -نعم,صنعتها للتو بالوعاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 