| Acabo de chegar do outro lado do mundo. | Open Subtitles | لقد وصلت لتوي من نصف جولة حول العلم |
| - Acabo de chegar. | Open Subtitles | ـ نعم، لقد وصلت لتوي |
| Acabo de chegar. Por agora não faço mais viagens. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو إن أسفاري مستمرة إلى الأبد |
| Acabo de chegar à cidade, e além de uma médica, encontro também uma linda mulher. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو لهذه المدينة الكبيرة والسيئة ليس فقط انى تعرفت على طبيبة وأمرآة جميلة ايضاً |
| Eh pá, sou eu. Acabo de chegar à cidade. | Open Subtitles | مرحبا يا رجل, إنه أنا إممم, لقد عدت لتوي إلى البلدة |
| Acabo de chegar do funeral do meu filho. | Open Subtitles | لقد عدت لتوي من جنازة ولدي. |
| Acabo de chegar. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت هنا. |
| - Acabo de chegar. | Open Subtitles | - - أنا فقط حصلت هنا. |
| Acabo de chegar. | Open Subtitles | أنا أتيت للتو |
| Acabo de chegar de Ibiza. | Open Subtitles | وصلت لتوي من جزيرة (إيبيزا) الأسبانية |
| Estavas no banho? - Não, Acabo de chegar. | Open Subtitles | لا، انا وصلت للتو |
| Mas Acabo de chegar. | Open Subtitles | لكن انا وصلت للتو |
| Acabo de chegar de Harkouf. | Open Subtitles | (لقد وصلت للتو من (هاركوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 