| Meninas, chega. Acabou a festa. Pega nas coisas. | Open Subtitles | أيتها السيدات، انتهى الأمر، انتهت الحفلة أحضرن حاجياتكن واخرجن من هنا |
| Acabou a festa. É hora de ir embora. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة, حان وقت المغادرة. |
| Saiam todos! Acabou a festa! | Open Subtitles | أخرجوا جميعاً الحفلة إنتهت |
| Acabou a festa. | Open Subtitles | الحفلة إنتهت |
| - Acabou a festa, idiotas. | Open Subtitles | المحطة التالية موقف السماء انتهت الحفلة |
| - Ela vem já. - Acabou a festa. | Open Subtitles | .ستأتي هنا قريبًا - انتهت الحفلة, حسنًا؟ |
| Muito bem, Acabou a festa. | Open Subtitles | حسناً، انتهت الحفلة. |
| Acabou a festa, farristas. | Open Subtitles | الحفلة إنتهت |
| Acabou a festa. | Open Subtitles | الحفلة إنتهت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 