"acabou de sair da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرج للتو من
• خرجت للتو من

Ele acabou de sair da reabilitação. Precisa de optimismo.
لقد خرج للتو من إعادة التأهيل يحتاج إيجابية

O tipo que feriram na troca de tiros, acabou de sair da cirurgia.
الرجل الذي أصبتموه في تبادل إطلاق النار قد خرج للتو من غرفة العمليات

Ele acabou de sair da operação, então, vamos interrogá-lo amanhã.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Ela acabou de sair da sala de operações.
حسناً. لقد خرجت للتو من غرفة العناية المركزة.

Ela acabou de sair da operação, não deve receber visitas.
لقد خرجت للتو من غرفة العمليات ليس من المفترض أن تستقبل زوّاراً بعد

Bem, acabou de sair da cirurgia.
اه ، حسنا ، خرج للتو من عملية جراحية.

O Paul acabou de sair da reabilitação há dois meses atrás.
(بول) خرج للتو من مصحة إعادة التأهيل قبل بضعة أشهر.

Ele acabou de sair da cirurgia plástica!
خرج للتو من جراحة تجميلية.

acabou de sair da oficina, de fazer a revisão.
لقد خرج للتو من ورشة الإصلاح

acabou de sair da prisão e adivinha:
وقد خرج للتو من السجن

Bom, agradeço o interesse dela, John, mas o meu pai acabou de sair da mesa de operações, por isso...
أقدر لها اهتمامها يا (جون) لكنّ أبي خرج للتو من طاولة العمليات، لذا..

O Dr. Manno acabou de sair da cirurgia.
د. (مانو) خرج للتو من الجراحة إشارات الحياة مستقرة

acabou de sair da operação. Diz que a dor é insuportável.
لقد خرجت للتو من عمليّة جراحيّة وتقول أنّ آلامها لا تطاق

Ela é testemunha. acabou de sair da prisão.
إنها شاهدة ، لقد خرجت للتو من السجن

Parece que o meu rabo acabou de sair da máquina de secar.
مؤخرتي تشعر كأنها خرجت للتو من المجفف.

Ela acabou de sair da reabilitação.
وقالت إنها خرجت للتو من اعادة التأهيل

Ela acabou de sair da cirurgia.
لقد خرجت للتو من الجراحة