| Acabou o tempo sua bola voadora, vamos lá pra fora. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم |
| Larga o lápis, Acabou o tempo! Larga o lápis! Vamos! | Open Subtitles | ضع قلمك، انتهى الوقت هيا نورستاد، ضع قلمك، انتهى الوقت |
| Sabes que mais? Acabou o tempo. Deixa ver. | Open Subtitles | حسناً ، أتعلمين شيئاً انتهى الوقت ، دعيني أنظر |
| Muito bem, Acabou o tempo. Tem que sair daqui. | Open Subtitles | حسنا ، إنتهى الوقت ، يتوجب عليك الخروج من هنا |
| Acabou o tempo, advogado. | Open Subtitles | .إنتهى الوقت أيّها المستشار .تمّ منحُ الإذن |
| Por mais tempo que leve. Muito bem, Acabou o tempo. | Open Subtitles | أيا كان سيستغرق ذلك الأمر حسنا، الوقت انتهى .. |
| Bem, Acabou o tempo, vejo-vos na próxima semana. | Open Subtitles | حسنا, لقد أنتهى الوقت سأراكم الأسبوع القادم |
| Um cofre Ziegler de 12 toneladas, Sr. D. - Era impossível abri-lo. - Acabou o tempo, vamos. | Open Subtitles | أخبرتك العديد من المرات هذه الخزينة قوية من الصعب فتحها انتهى الوقت فلنذهب |
| Acabou o tempo, Daneesha. | Open Subtitles | حسنا انتهى الوقت، دانيشا انتهى الوقت دانيشا |
| Pope. Acabou o tempo. | Open Subtitles | شكرًا يا آنسة بوب انتهى الوقت المخصص لكِ |
| Na era do Eu Também e Acabou o tempo, as pessoas perguntam-me: "Como é que eu sei o que o meu parceiro quer e gosta? | TED | في عصر "وأنا أيضًا" و "انتهى الوقت" يسألني الناس، "كيف لي أن أعرف ما يرغب ويعجب فيه شريكي؟ |
| Acabou o tempo. Já perdeu 3 euros. | Open Subtitles | انتهى الوقت ثلاث دولارات مخصومة |
| Acabou o tempo! O meu bacon cheira bem. | Open Subtitles | انتهى الوقت ، اللحم المقدد رائحتة شهية |
| Passaram 10 segundos. - Acabou o tempo. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه هى العاشرة إنتهى الوقت |
| Acabou o tempo, Trump. Tens algo para mim? | Open Subtitles | إنتهى الوقت ترامب هل أحضرت لي شئياً |
| Desculpem. Acabou o tempo. Foi um bom progresso. | Open Subtitles | آسف يا أصحاب , إنتهى الوقت تقدم جيد |
| Elas abalaram. Bem, parece que Acabou o tempo. | Open Subtitles | أعني، كانَت رائعَة حسناً، يبدو أنَ الوقت انتهى |
| Acabou o tempo, meninas. O paciente precisa de um banho de esponja. | Open Subtitles | أنتهى الوقت يا سيدتان، المريض يحتاج إلي حمام أسفنجي |
| - Vamos, Acabou o tempo. | Open Subtitles | دعنا نَذْهبُ، الوقت فوق. |
| Acabou o tempo, Ramse. Preciso da tua ajuda. | Open Subtitles | (الوقت ينفذ منّا يا (رامزي، أحتاج مساعدتك. |
| Acabou o tempo. Fica aí. | Open Subtitles | وقت مستقطع ، قفي هنا. |
| agora! Acabou o tempo, Carla podes fazê-lo por mim? eu também vou precisar de um AVG. | Open Subtitles | وقتك انتهى كارلا هل تفعليها لاجلي ؟ |
| Phil, Acabou o tempo. Qual é a sua resposta? | Open Subtitles | حسنا "فيل" لقد نفذ الوقت ما اجابتك؟ |
| Acabou o tempo. Ou remedeia os efeitos secundários | Open Subtitles | الوقت انتهي إما أن تصلحي الآثار الجانبية, |
| Acabou o tempo. | Open Subtitles | الوقت إنتهى. |
| Alguém está a magoá-lo, a enfurecê-lo. Acabou o tempo. | Open Subtitles | هناك شخصٌ يؤذيك، يجعلُك غاضباً - لقد انتهى وقتك - |
| - Pronto, Acabou o tempo. Vamos embora. | Open Subtitles | -حسناً, لقد نفد الوقت , نحتاج للرحيل . |
| Acabou o tempo. | Open Subtitles | وانتهى الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 