"académicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكاديمية
• الأكاديمية
• الأكاديميين
• الأكاديميّة
• التعليمية
• الأكاديمي

São coisas académicas e obstinadas, super impopulares, com que vos alienámos completamente.
هذه أمور أكاديمية وصعبة، وليست محبوبة تماما. نحن نخذلكم بشكل كبير.

Além disso, as investigações académicas comprovam que a realidade virtual pode promover a aquisição de conhecimentos.
بالإضافة إلى ذلك، أظهرت دراسة أكاديمية أن الواقع الافتراضي قد يؤدي إلى زيادة الاحتفاظ بالتعلم.

Afinal de contas, o que são habilitações académicas sem a confiança para as usar, para sair e mudar o mundo?
بعد كل شئ، ما جدوى المهارات الأكاديمية بدون وجود ثقة في إستخدام هذه المهارات في الخروج وتغيير العالم

Depois enviam esse artigo a revistas académicas relevantes.
ويتم مشاركتها للدوريات الأكاديمية ذات الصلة.

Arruinaram uma série de reputações académicas.
لقد لطخوا سمعة عدد من الأساتذة الأكاديميين

Todas as conquistas académicas que alcançou sugerem que se interessava em muito mais do que apenas meninos.
حسناً، كلّ هاته الإنجازات الأكاديميّة تُشير إلى أنّكِ ركّزتِ على شيءٍ أكثر من الفتيان.

Estas jovens mentes irão desfrutar de vantagens académicas até entrarem na Secundária de Springfield, a qual não tem poço de petróleo.
طلابنا الصغار سيستمتعون بكل الوسائل التعليمية المتطورة إلى أن يدخلوا المدرسة الثانوية ، التي لا تملك بئر نفط

Isto porque a ideia das publicações académicas e de muitas das publicações educativas, é a de partilhar conhecimento e criar impacto.
لأنه في النشر الأكاديمي والكثير من النشر التعليمي، إنها جميعاً فكرة تقاسم المعرفة، لهذا، وصنع تأثير،

Trabalharam muito para desenvolver capacidades académicas e letais.
لقد اجتهدتم جميعاً في تطوير مهارات أكاديمية وقدرات عامة للقتل.

As instituições académicas têm de começar a pensar como ensinar as pessoas a voltar a cozinhar. Porque, claro, elas não sabem, porque há muito tempo que temos esta comida processada nas escolas e instituições.
يجب أن نحصل على مؤسسة أكاديمية لنبدأ التفكير بطرق لتعليم الناس كيف يطهوا مجدداً لأنهم بالطبع لا يطهون لأنه لدينا هذا الطعام المعالج في المدارس والمؤسسات منذ وقت طويل.

Sim, se ele tivesse sido transferido por razões académicas.
أجل شرط أن يقدم أسباب أكاديمية

Tinham que me aliciar com cenas académicas.
كان يتوجب عليهم إغرائي بأمور أكاديمية

O Vincent Griffith não tem outras credenciais académicas.
راجعت موقع المدرسة. فنسنت غريفيث لا يوجد لديه مؤهلات أكاديمية أخرى ،

Será que me dariam revistas académicas
هل سيعطونني الدوريات الأكاديمية حتى أستطيع الخربشة في الهوامش؟

Mas são capazes de dominar capacidades académicas?
لكن هل هم مؤهلين بالمهارات الأكاديمية الدراسية ؟

É uma escola com reputação. Oferece bolsas académicas.
إنها مدرسة ذات سمعة طيبة توفر المنح الدراسية الأكاديمية

-E as tuas amigas académicas?
-ماذا عن أصدقائك الأكاديميين ؟

Habilidades cirúrgicas, horas no bloco operatório, publicações, realizações académicas.
المهارات الجراحيّة، ساعات العمل في غرفة العمليّات الأبحاث المنشورة، المنجزات الأكاديميّة...

Nas avaliações mais académicas, ela está melhor que a maioria.
في المنحى الأكاديمي الأكثر تطوراً لقد تلقت علامات أفضل من الأغلبيّة.