"academia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكاديمية
• أكادمية
• لأكاديمية
• الأكاديمية
• أكاديميّة
• اكاديمية
• أكاديميةِ
• بها من الكلية

Bem, cá estamos. O nosso primeiro dia na Academia de Polícia IV.
ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة

Estou a semanas de me graduar na Academia de polícia.
أنا رجل أمامي أسبوع واحد للتخرج من أكاديمية الشرطة

Não cobrem arrombamento de cofres na Academia de Comunicações?
ألا يعلمونكم كيفية فتح الخزنات في أكاديمية الاتصالات؟

Era uma vez, três rapariguinhas... que foram para a Academia de polícia.
كان يا مكان ، كان هناك ثلاث فتيات صغيرات اللواتي ذهبن إلى أكادمية الشرطة

E ele levou as ideias de Schwarzchild para a Academia de Ciências Prussiana na semana seguinte.
فأخذ فكرة شفارتشيلد إلى أكاديمية العلوم البروسية الأسبوع الموالي.

Aquele "scanner" foi-me apresentado por um arquivista da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.
والحقيقة، علمت بوجود ذلك الجهاز من أمين أرشيف لدى أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة.

A Academia de Artes juntou-se ao projeto, e construímos outra grande antena no telhado dela, exatamente entre os postos de escuta da NSA e da GCHQ.
انضمت أكاديمية الفنون للمشروع، وهكذا قمنا ببناء هوائي آخر ضخم ووضعه على السطح، تحديدا في وسط المسافة الفاصلة بين مراكز التنصت التابعة لهما.

Chama-se "City Nature Challenge", A "City Nature Challenge" é um projeto da Academia de Ciências da Califórnia e do Museu de História Natural de Los Angeles.
يُسمى تحدي طبيعة المدينة، وهو مشروع أكاديمية كاليفورنيا للعلوم ومتحف لوس أنجلوس للتاريخ الطبيعي.

Fala o Comandante Eric Lassard da Academia de Polícia.
هذا القائد إريك لاسارد من أكاديمية الشرطة.

A Academia de Polícia ofereceu-se para vos treinar a auto protegerem-se.
أكاديمية الشرطةَ عَرضتْ تَدْريب المواطنون لحِماية أنفسهم بشكل أفضل.

Artemisia Gentileshi, tornou-se a primeira mulher membro da Academia de Florença.
وأصبحت أرطماسيا أول عضو أنثى في أكاديمية فلورنسا

A Academia de Dança Mildred garante que deixas de pisar-me...
أكاديمية مدريد للرقص، لضمان أنك ستبقى بعيدا عن أصابع قدمى0

- É só o Michael Winslow da "Academia de Policia".
من أكاديمية الشرطة شخصية من سلسلة أفلام أكاديمية الشرطة الشهير

Vai ser director na Academia de Lincoln em Marin County.
سيصبح مديراً في أكاديمية لينكولن في مقاطعة مارين

Sei que sou médica primeiro, mas e o Verão que gastei na Academia de palhaços?
أعلم أنني طبيبة في المقام الأول، ولكن ماذا عن الصيف الذي قضيته في أكاديمية المهرّجين؟

O Sr. Naylor é vice presidente da Academia de Estudos do Tabaco.
السيد نايلور نائب الرئيس لـ أكادمية دراسات التبغ

É uma pena que a Academia de Estudos do Tabaco não tenha disponibilizado esta informação mais cedo.
هذا محزن أن أكادمية دراسات التبغ لم تصدر ذلك هذا النوع من المعلومات في وقت سابق.

Mergulhar mais profundamente nisto com o Conselho da Ciência e Tecnologia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas revela alguma verdade por detrás dos truques.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع

Mas depois os humanos são obrigados a ir para uma Academia de formação, um programa que lhes destrói a humanidade.
لكن حينها سيُرغَمون على دخول الأكاديمية التدريبية، إنه برنامج لتدمير ما بداخلهم من بشرية

Infelizmente, depois de pouco mais de um ano, a Academia de Middlebrook decidiu que já não tinha mais nada para me oferecer.
لقد كنتُ. لسوءِ الحظّ، بعد سنةٍ تزيد قليلًا، أكاديميّة "ميديلبروك" قرّرت بأنّ ليس لديها شيئًا لتقدّمه لي.

Eu sou formado pela Academia de Polícia de Washington.
إنني خريج اكاديمية الشرطة، في واشنطن، بمرتبة الشرف

Lassard... devia ter-se reformado da Academia de Polícia há um ano.
لاسارد. يَجِبُ أَنْ يكونَ متقاعدُ مِنْ أكاديميةِ الشرطةَ قَبْلَ سَنَة.

Diga-me cá, em que ano se formou na Academia de Guerra?
لانعش ذاكرتي .. متي كانت السنة التي تخرجتي بها من الكلية الحربية؟