| Acalma-te. E depois voltamos e filmamos a cena. | Open Subtitles | فقط اهدأ, و سنعود لنصور المشهد. |
| Acalma-te e presta atenção. | Open Subtitles | فقط اهدأ واسمعني |
| Acalma-te e volta para junto das nossas visitas. | Open Subtitles | فقط اهدأ وعد إلى ضيوفنا. |
| Acalma-te e conta-me o que se passa. | Open Subtitles | الآن، إهدأ فقط وأخبرني ماذا يجري. |
| Acalma-te e leva o tempo que precisares. | Open Subtitles | إهدأ فقط وخد وقتك، إتفقنا؟ |
| Acalma-te e deixa-me pensar. | Open Subtitles | فقط اهدأ ودعني افكر |
| - Acalma-te e respira fundo. - Não consigo. | Open Subtitles | فقط اهدأ وخذ نفسًا عميقًا |
| Acalma-te e faz exactamente o que ele diz. | Open Subtitles | هال)، هذا ليس عنك) إهدأ فقط وأفعل ما يقوله بالضبط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 