"acalmar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهدأ
• سنهدأ

- Vamos acalmar-nos todos, sim?
أسـمعوا يا رجال.. لماذا لا نهدأ جميعا ً؟

Eu sei que fico super rabugento se durmo menos de nove horas, por isso... vamos acalmar-nos e dormir uma sesta.
أنا أعلم أنني أصبح فائق الغرابة لو تخطيت9ساعات لذا دعونا نهدأ ونحصل على غفوة

Espera, vamos acalmar-nos.
لحظة، انتظر دعنا نهدأ دعنا نهدأ

Vamos acalmar-nos e falar sobre isto, certo?
دعينا نهدأ ونتكلم في هذا الموضوع

Está bem. Estamos animadas, só isso. Vamos acalmar-nos.
حسناً، نحن متحمّسات، هذا ما بالأمر سنهدأ

Vamos acalmar-nos e pensar bem.
دعونا نهدأ فحسب و نصفي أذهاننا

Meg, vamos apenas acalmar-nos e pensar no que é melhor.
(ميج)، دعينا فقط نهدأ و نفكر فيما هو الأفضل

Fui buscá-la, e depois fomos receber massagens, para tentar acalmar-nos.
وبعدها ذهب كلانا للتدليك لنحاول أن نهدأ

Vamos acalmar-nos.
حسنا ، ربّما علينا جميعاً أن نهدأ

Pessoal, vamos acalmar-nos, está bem? Sei que podemos resolver isto a conversar.
لا تكذب عليي يا رفاق دعونا نهدأ قليلا

Vamos acalmar-nos.
دعونا نهدأ جميعاً أنا آسف

Vamos acalmar-nos, sim?
دعنا فقط نهدأ قليلاً

Vamos acalmar-nos.
دعونا فقط أن نهدأ

Vamos acalmar-nos, por favor.
حسناً، دعونا نهدأ من فضلكم

Acho que devemos acalmar-nos.
اظن انه يجب ان نهدأ كلنا

- Vamos acalmar-nos.
حسنا،دعونا نهدأ هنا

Podemos acalmar-nos um pouco?
هل يمكننا أن نهدأ لفترة

Podemos acalmar-nos um pouco?
هل يُمكن أن نهدأ قليلًا؟

Vamos acalmar-nos, sim?
دعنا نهدأ ، حسنا ؟

Certo, certo, vamos lá acalmar-nos. Não me respondeste.
حسناً ، حسناً دعونا نهدأ فقط

Vamos acalmar-nos. Vamos relaxar. Teddy quer servir.
سنهدأ ,هون عليك تيدى يريد ضرب السيرف