| O FBI estava em alerta e investigou todas as ameaças. Acalme-se. | Open Subtitles | تنبهت المباحث إلى أقصى حد وحققت في كل تهديد، اهدأ |
| Acalme-se, peregrino. Já acabou e ninguém se magoou. | Open Subtitles | حسنا , اهدأ بلوكرام انتهى كل شيء لم يصب احد بسوء |
| Não contámos a ninguém, Acalme-se. Também acho que não contou. | Open Subtitles | لم نُخبر أحدًا، إهدأ ولا أظن أنك فعلت أيضًا |
| Ok , Dolores. Acalme-se e diga-me exactamente o que se passou. | Open Subtitles | حسناً،دولوريز اهدئي واخبريني بالتحديد ما الذي حدث |
| Tente me escutar, Acalme-se e me entenda. | Open Subtitles | فقط إستمعي إلي , اهدأي ! اجمعي شتات نفسك و إستمعي |
| Vossler, Acalme-se. Respire fundo. Está calmo? | Open Subtitles | فوسللر ، أهدأ ، فقط أهدأ خذ نفس عميق ، هل انت هادئ ؟ |
| Eles estão em prisão preventiva. Por favor, Acalme-se. | Open Subtitles | إنهم تحت الرعاية المحمية أرجوكِ إهدئي |
| Acalme-se você! Está em minha casa! | Open Subtitles | فقط اهدأ ايها الفتى الكبير اهدأ انت هذا منزلي |
| - Acalme-se! | Open Subtitles | اهدأ , لا أريد التحدث اليك أريد أن أتحدث إليها هي |
| Sr. Kuttner, por favor, Acalme-se. Nós temos algumas perguntas. | Open Subtitles | أرجوك اهدأ يا سيد كوتنر نود طرح بعض الأسئلة |
| Acalme-se, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لنميل به. سيدي، اهدأ فحسب. كل شيء سيكون على ما يرام. |
| - Acalme-se! - Parem! Queremos ajudá-lo! | Open Subtitles | اهدأ نحن نحاول مساعدتك احضروا لي 2 ملغرام من اتيفان |
| - Um inquilino problemático. - Acalme-se. | Open Subtitles | إنه المستأجر المثير للمشاكل إهدأ يا سيدي |
| - Acalme-se, coma um doce. - Deixe-me em paz! | Open Subtitles | ـ إهدأ, تناول بعض الحلوى ـ إتركنى وشأنى |
| - Oh, stripper! - Espere. Acalme-se um segundo. | Open Subtitles | أوه , أيها المتعري.إنتظر. إهدأ فحسب استرخي لثانية |
| Acalme-se, minha senhora. Vamos ajudá-la. Deixe-me pegar nele, por favor. | Open Subtitles | اهدئي يا سيدتي، سنساعده، دعيني اخده رجاءاً |
| - Pelo amor de Deus, Acalme-se. | Open Subtitles | السيدة أتربورن في سبيل الله , اهدئي |
| Acalme-se, Sra. Blatherwick. Eu é que mando aqui hoje. | Open Subtitles | اهدأي قليلاً أنا أتولى الأمور اليوم. |
| - Por amor de Deus. - Harvey, Acalme-se, não é cancro. | Open Subtitles | بحق الله يارجل هارفي أهدأ أنه ليس سرطان الحنجرة |
| Ok, minha senhora, Acalme-se. | Open Subtitles | حسنا، سيدتي، إهدئي قليلا |
| Senhora, Acalme-se Vamos falar sobre isso no gabinete da Directora. | Open Subtitles | - سيدتي إهدأي سنتحدث عن هذا في مكتب العميد |
| Acalme-se e tente lembrar-se. Que aconteceu a seguir? | Open Subtitles | استرخِ و حاولِ أنّ تتذكّري ماذا حدث بعد ذلك؟ |
| Esqueça-se disso, e Acalme-se. | Open Subtitles | انسي الأمر و استرخي. لقد أجهدنا أنفسنا بالعمل. |
| - Estavam ali 2 tipos... - Acalme-se. | Open Subtitles | هناك رفيقان بالخارج هناك – إسترخي , هيه – |
| Acalme-se antes que os vizinhos chamam o xerife. | Open Subtitles | تهدئة قبل الجيران استدعاء شريف. |
| Acalme-se. Vai ver se a Sra. Medlock já voltou. | Open Subtitles | إهدئ أنظر لو رجعت السيدة ميدلوك |
| Então, Acalme-se e pare de agir como uma adolescente doida apaixonada. | Open Subtitles | لذا ، إهدئى و كفى عن التصرف مثل عاشقة مجنونة فى سن المراهقة. |
| - Acalme-se, Gustáv! Assim, vais ter um ataque! | Open Subtitles | - أهدء وإلا أصابتك سكته دماغيه |
| Acalme-se e fume um cigarrinho. | Open Subtitles | أهدئ ودخن سيجارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 