"acalmem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهدأ
• يهدأوا
• اهدأوا

Voto para que não falemos mais nada até Roma e que todos se acalmem.
اصوت نحن لا نتحدث على الإطلاق حتى نحصل إلى روما والجميع يهدأ.

Temos de esperar que se acalmem antes de entrarmos em acção.
سنضطر لترك الوضع يهدأ قبل أن نعود إلى هناك

Vamos esconder-nos aqui até que se acalmem, será seguro.
هيا ، سنختبيء هنا ، الى ان يهدأوا ، انه أمِن.

Não podemos esperar até que acalmem.
ولا يُمكننا تحمل إنتظارهم لكى يهدأوا

acalmem, rapazes e raparigas.
اهدأوا يا أطفال

acalmem se. Mary Robert, pense bem.
اهدأوا,اهدأوا,ماري روبرت

Que se acalmem todos.
أريد أن يهدأ الجميع من نظراتكم لي

Mas, até que todos se acalmem por aqui... acho que não devíamos dizer a ninguém, pela forma como a Simmons está a agir...
لكن حتى يهدأ الجميع هنا، أظن أنه علينا أن لا نخبر أحدا ومع الطريقة التي تتفاعل بها (سيمونز)

Sabes, deixar que as coisas acalmem.
كما تعلمين، حتّى يهدأ الوضع.

Não, precisamos que se acalmem.
نحتاج منهم أن يهدأوا

acalmem a vossa mente e deixem que a minha voz vos guie.
"اهدأوا ودعوا صوتي يقودكم"