"acalmou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدأت
• هدأ

Ela acalmou-se assim que lhe mostrei uma fotografia nossa, mas continuo a pensar que ela ainda não se lembra de mim.
لقد هدأت بعد أن أريتها صورة لنا معاً، لكني أعتقد أنها ما زالت لا تتذكرني.

Quando a Sra. Harding percebeu que a maçã não ia explodir, acalmou-se e conseguiu dar uma aula completa, como não fazia há cinco anos.
وعندما أكتشفت السيدة (هاردين ) بأن التفاحة لن تنفجر هدأت وكانت قادرة للعودة للتعليم أول مرة خلال أعوام

E então ela acalmou-se, sentou-se ao meu lado e fez-me muitas perguntas.
لقد هدأت... وجلست بجانبي وسألتني...

Finalmente acalmou-se e apercebeu-se que tinha deixado lá a navalha.
وحالما هدأ أدرك أنه ترك السكين هناك.

Ele acalmou-se!
لقد هدأ..

Ela acalmou-se, agora que está com a sua mãe.
لقد هدأت الأن هي الأن مع أمها

- Estou, ela acalmou-se um pouco.
ـ نعم لقد هدأت

A filha do Saunders acalmou-se.
-إبنة (ساندرز) هدأت