| Veste-o, não te acanhes. Vamos, experimenta. | Open Subtitles | ارتديه ولا تكن خجولاً هيا ، جربه |
| - Não te acanhes agora, Dick. | Open Subtitles | الطعام جاهز - (لا تكن خجولاً الآن يا (ديك - |
| Vem, não te acanhes. | Open Subtitles | ادخل، لا تكن خجولاً. |
| Dê-me mais um pouco. Não te acanhes. Vai. | Open Subtitles | أريد المزيد قليلاً لا تكونى خجولة ، هيا |
| Pronto! Não te acanhes. | Open Subtitles | .هكذا .لا تكوني خجولة |
| - Não te acanhes, treinaste a semana toda. | Open Subtitles | لا تكن خجولا. كنت تتدرب طوال الأسبوع. |
| - Não te acanhes. | Open Subtitles | -لا تكن خجولاً . |
| Não te acanhes. | Open Subtitles | -لا داعي أن تكوني خجولة. |
| Não te acanhes. | Open Subtitles | لا تكوني خجولة |
| Não te acanhes. | Open Subtitles | لا تكن خجولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 