"acapulco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكابولكو
• أكابوكو
• اكابوكو
• اكوابولكو
• لأكابوكو

Parece que vai de fim-de-semana a Acapulco.
يبدو وكأنه ذاهب ليمضى عطلة الأسبوع فى أكابولكو

Vai para Acapulco. Não há nada que possas fazer aqui.
إذهب إلى "أكابولكو" ليس لديك شيء للقيام به هنا

Quando for a Acapulco, os meus problemas vão desaparecer.
عندما أذهب إلى "أكابولكو"، فإن مشاكلي قريباً تختفي

Se para ti, bem sucedido significa ter uma casa em Aspen, uma em Acapulco, outra em Nova Iorque, uma mansão em Malibu, um iate de 60 pés de comprimento, um Windstar de oito assentos... um Bell Jet Ranger, um Bentley, um treinador pessoal, um cozinheiro,
إذا كان النجاح يعني لك أن تمتلكين منزلا في "أسبن"، وآخرا في "أكابوكو" ومنزل عالي في "نيويورك" وقصرا في "ماليبو" ويخت طوله ٦٠ قدما، وسيارة "وندستار" بثمانية مقاعد وسيارة "بيل جت" العالية

Depois deu-me 200 dólares de gorjeta e o telefone dela em Acapulco.
واعطتنى.. 200 دولار ورقم هاتفها فى اكابوكو.

Quero convidar-vos para irem a Acapulco este fim-de-semana.
ـ اريد ان ادعوكم جميعا الى اكوابولكو نهاية هذا الاسبوع

Não há autocarros para Acapulco?
- لا توجد حافلة لأكابوكو ؟ - نعم

Estou a falar de Acapulco... que é uma cidade portuária no estado de Guerrero... na costa do Pacífico, no México.
أنا أتحدث من "أكابولكو"، وهي مدينة تقع على الميناء في ولاية "غيريرو" على ساحل المحيط الهادئ في "المكسيك".

A confusão armada em Acapulco, e isto é uma cópia do relatório do roubo de um automóvel.
العبث في شواطئ " أكابولكو " بالمكسيك وهذه نسخة مصورة لبلاغ سرقة مركبة

Quarta-feira, vamos para Acapulco e casamos no México.
يوم الاربعاء المقبل سنقوم حاق برحلة إلى أكابولكو و يتزوج في المكسيك .

Tropas americanas num ataque ao lado dos nacionalistas Mexicanos, contra posições rebeldes em Acapulco.
مع مواطنين مكسيكيين ضد مواقع صواريخللمتمردينفي "أكابولكو"

Os rebeldes deram cabo do aeroporto de Acapulco.
المتمردين الملاعين فجروا المطارفي"أكابولكو"

Em Acapulco sim tive de lá tocar
في أكابولكو انضممت الي مارياشي باند

Sinto-me como à beira de um abismo em Acapulco.
أشعر بأني غواص منحدر إلى أكابولكو

Lá para Acapulco
وسوف نذهب سريعاً الى خليج أكابولكو

Apercebi-me que essa estratégia nunca iria funcionar, já que seria enviado directamente para o Inferno, que, imagino que seja semelhante a Acapulco, apenas haveriam poucos Latinos a tentar vender-me pastilhas na praia.
ثم أدركت أن هذه التقنية لن تنجح لأنني سأذهب مباشرة إلى الجحيم والذي أظن أنه يشبه "أكابولكو" كثيراً لكن سيكون هناك رجال لاتينيون أقل يحاولون بيعي "تشكليتس" على الشاطئ

- Junior, Quero que depiles a Miss Acapulco...
-جونيور" أريدك ان تحلق لـ"ملكة جمال أكابولكو" "..

Vi que, a caminho de Acapulco, passas 24 horas em Los Angeles.
إذاً ، لقد رأيت أنه في طريقك إلى "أكابولكو" ستمضي 24 ساعة في "لوس أنجليس"

Acapulco?
- أكابوكو ؟ - نعم

Acapulco.
أكابوكو

Quero apanhar o próximo autocarro para Acapulco.
أريد تذكرة للحافله القادمه التى تذهب الى اكابوكو

Ainda vais para a tua casa em Acapulco?
هل سنذهب الى منزلك في اكوابولكو

E Acapulco?
ماذا عن فكرة الذهاب لأكابوكو