عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aceita o teu destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اقبل مصيرك
-
إقبل مصيرك
| Aceita o teu destino com dignidade. | Open Subtitles | و اقبل مصيرك بكرامه. |
| Aceita-o. Aceita o teu destino, Joe. Precisamos de ti. | Open Subtitles | اقبل هذا، اقبل مصيرك يا (جو)، إننا بحاجة إليك |
| - Aceita o teu destino! - Nunca! | Open Subtitles | اقبل مصيرك - ابداَ - |
| Aceita o teu destino. | Open Subtitles | إقبل مصيرك. |
| Aceita o teu destino. | Open Subtitles | إقبل مصيرك |
| Aceita o teu destino, Lex. É altura de seguir caminho. | Open Subtitles | اقبل مصيرك يا (ليكس)، حان وقت الرحيل |